Rabe, corvus corax 177 



(1780) s. 483 führt üe ans der hohenlohisohen Mundart an. 

 Der Beleg crab, den Bildebrand in Qrimmi Wh. V. 2066 ron 

 dem Holzschnitt im Simplicissimus für die Variante Krapp ia 



Anspruch nimmt, ist wohl als craui?) 'Krähe' aiilxufa>^-n. 



In manchen Gegenden werden Raben und Krähen nicht 

 von einander unterschieden, Bondern beide Arten unter <*in- 

 nnd derselben Benennung begriffen, andererseits wird der 



Rabe auch durch rei deutlichende Komposita bezeichnet, welche 

 an einigen Orten d^n einfachen Rabennamen gänzlich verdrängt 

 haben. — Eine solche Bildung ist Kokkrabe, das Gegner Eist 



avium S. 32] aus Sachsen anführt; im 18. Jh. wird es hier durch 

 Döbel Eröffn. Jagerpr. (1746) S. 79 bezeugt. Popowitsch a. a. 0. 

 schreibt Golkrabe. Der Ausdruck erstreckt sich auch in das 

 niederdeutsche Dialektgebiet, wo er als Kidkrabe 1 in EaUersIeben, 

 Kxdckrave in Braunschweig, Kolkrdwe 2 im Münsterkreise üblich 

 ist. Möglicherweise ist die Behauptung Gesners, daß der Name 

 onomatopoietisch sei, richtig; in diesem Fall würde er sich aus 

 kolken 'aufstoßen, sich erbrechen' erklären. Doch ist auch denk- 

 bar, daß in dem Kompositum ein ursprünglicheres *ko!-krdue 

 (Kohlkrähe) steckt, wo das erste Glied, wie öfters in Vogelnamen, 

 die kohlschwarze Farbe bezeichnet. Für diese Annahme spricht 

 die Kompositionsform Kohlrabe im Vocab. triling. (Prag 1560) 

 8. 88, Kol-Rabe bei Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) 8. 244. Die 

 Namensform Goldrabe, welche Popowitsch Versuch (1780) 8. 154 

 aus dem Hohen lohischen und der Wetterau angibt und aus 

 dem im Sonnenschein wie Gold glänzenden Gefieder des Vogels 

 deuten möchte, ist umgedeutet aus Kolkrabe. — Eine andere 

 Variante ist ndd. Kluncker-Rdve 3 in Hamburg (Khmkräv* in der 

 Grafschaft Ranzau). — In Steiermark wird der Ausdruck Jochrabe* 

 (vielleicht zu Joch 'Berggipfel 3 wie Jochlisper, S. 87) angewendet. 

 In der mittelhochdeutschen Literatur begegnet zweimal 

 der Ausdruck kopp(e) als Bezeichnung des Raben. Im 16. Jh. 

 kommt das Wort bei Hans Sachs im Regim. der Vögel (1531) 



1 Frommann D. Mundarten V. 154. 



2 Korrespondenzbl. f. ndd. Spracht. XVI, 85. 



3 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVII, 2. 3. 



4 Unger-Khull 367. 



Snolahti, Vogelnamen. 1- 



