182 Krähe, corvus corone und cornix. 



bung weist der Ausdruck Schiltkrae, der in Sachsen durch Eber 

 und Peucer a. a. 0. bezeugt und von Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) 

 S. 241 (Schilt Krähe) als schlesisch bezeichnet wird; das erste 

 Glied des zusammengesetzten Namens ist in gleicher Bedeutung 

 wie 'bunt' gebraucht (vgl. Schildspecht S. 34). 



Das Synonymem Bundtekräe(Pundterkräe) gibt Gesner a. a. 0. 

 S. 319 aus Niederdeutschland an. Hier sollen die Knaben beten: 

 "Pundterkräe gott gäbe dir den raage Du bringft den kalten 

 winter ins lande", und in Westfalen gilt nach Gesner das Sprich- 

 wort "Eine Bundtekräe macket gheinen winter". In manchen 

 Gegenden von Deutschland erscheint die Nebelkrähe als Bote 

 des Winters im Spätherbst und hat auch daher die Namen 

 Winterkrae (Gesner S. 308), Winterkrey (Strassburg. Yogelb. 

 (1554) Y. 297) und Herpftkräe (Ostermann Yocab. (1591) S. 333) 

 erhalten. 



Auch der in der Wissenschaft geltende Ausdruck Nebel- 

 krähe erklärt sich gerade daraus, daß der Yogel zu der Zeit 

 einzutreffen pflegt, wo die Herbstnebel sich einstellen. Schon 

 bei Walther von der Yogelweide findet sich der Name nebelkrä. 

 nachher im Yocab. theuton. (1482) S. x 3b nebelkrä oder nebelrapp, 

 im 16. Jh. Nebelkrä bei Haus Sachs Regim. der Yögel (1531) 

 Y. 124, Nebelkrae bei Eber und Peucer a. a. 0. Danach ist 

 der Name also eigentlich in Baiern, Sachsen und angrenzenden 

 Mundarten heimisch ; in Thüringen (Winterstein) kommt der Aus- 

 druck Nawelrawen 1 vor. Im Elsaß kommt die Benennung nicht 

 vor 2 ; Golius (Onomasticon 1579 Sp. 291) und Fischart haben 

 sie aus literarischen Quellen, ebenso der Verfasser des Strassburg. 

 Yogelb. Y. 296. 



In den althochdeutschen Glossen begegnet einige Mal der 

 Ausdruck herbistram (d. h. Herbstrabe) : herbistram istrix: Clm. 14747 

 f. 63a. herbistra istria: cod. SGalli 299 p. 32. herbistramu : cod. Selestad. 

 f. 109b. herbistram: H. S. III, 17. Trotz der mittellat. Lemmata, die 

 'Eule' bedeuten (ital. dial. istria, stria), ist hier wohl die Nebel- 

 krähe gemeint; vgl. luxemburg. Hierschtkueb 3 (= Herbstrabe) als 

 Bezeichnung der Saatkrähe und den Ausdruck Herbstkrähe. 



1 Hertel 172. — 2 Martin-Lienhart I. 516. 

 3 Wb. d. Luxemburg. Mundart 177. 



