Saatkrähe, corvus frugilegus. 183 



Saatkrähe, corvus frugilegus. 



Ahd.hr u oh: Sg. Nom. — hruoh graculus : cod. SGalli 242, 248a. 

 hruok: cod. Parisin. 9344 f. 48b, hrok: cod. sem. Trevir. f. 112b. 

 hruohc: Aldhelmus de laiul. virg. 142, 19: cod. Turic. C59, 6b, 

 rofah 1 : cod. mon. herein. 32, 195; :: ruoh-: cod. SGalli 242, 60, 

 ruoh: cod. Parisin. 16668, 26b, Clm. 19440, 87 ; cod. Vindob. 969, 

 5b; Clm. 23486, 7b. cod. SGalli 299, 26. Carmen de Philomela 28: 

 cod. Vindob. 247, 223a, cod. mus. britann. Add. 16894, 245a. cod. 

 Vatican. Reg. 1701, 2b. ruoh: cod. SGalli 270, 64. ruok: cod. Guel- 

 pherbyt. Aug. 10. 3. 4° f. 89 a. ruohc: Leviticus* : cod. Fuld. Aa2, 

 43a. craculus I garrvlvs4 : Clm. 14689 f. 47 a. ruoch: Versus de vo- 

 lucr. Gll. Salomon. a 1. rvch: cod. Selestad. f. 110a. H. S. III, 17. 

 XI a 2, g, roch: b. cod. Vindob. 804 f. 185b. ruch: Versus de volucr. 

 rvch: H. S. III, 17 : Clm. 2612, 34a, rvcho: XI e: cod. princ. de Lob- 

 kow. 435, 16b, rvche: a2: cod. Vindob. 2400,102b. ruche: Versus de 

 volucr.: 22213, 163a, röche: Clm. 19488, 121a. rouca garula: Leviti- 

 cus : cod. Parisin. 2685, 50b ; ruoph garrula a garrilitate uoce dicitur. 

 id: cod. SPauli XXV d/82, 39a. rüz: Gll. Salom. al: Clm.17152, 70e. 



Für die Saatkrähe besitzen die germanischen Sprachen 

 einen besonderen alten Namen, der im Althochdeutschen hruoh 

 lautet. In den verwandten Dialekten entsprechen mnd. rök(e), 

 mndl. nndl. fries. roek, ags. hröc, nie. rgk, ne. rook und anord. hrökr, 

 dän. raage, schwed. räka. Wie überhaupt die Benennungen der 

 zum Rabengeschlechte gehörigen Vögel, ist auch dieser Name 

 nach dem Gekrächze des Vogels gebildet, welches nach Voigt 

 Excursionsbuch S. 152 aus verschieden abgetönten kräh, kroah, 

 oder knarrendem krrr besteht. Zum germ. *hröka- (aus idg. *krö u g-< 

 vgl. griech. Kpuu£uj 'krächzen, kreischen') gehört durch Ablauts- 

 verhältnis anord. hraukr e Seerabe (pelecanus ater)'; eine dritte Ab- 

 lautsstufe ist got. hrükjan 'krähen*. Die anklingenden Benennungen 

 der slavischen Sprachen (akslav. krukü 'Rabe', lit. kraukhjs) sind 

 ähnliche onomatopoietische Bildungen wie der germanische Vogel- 

 name. Ob estn. rögas (Gen. rökd) 'Saatkrähe' eine alte german. 

 Entlehnung ist oder erst spät aus dem Deutschen übernommen 

 worden, läßt sich nicht absolut sicher entscheiden, da in Finn- 

 land der Vogel nicht vorkommt und die ausschlaggebende finnische 



1 d. h. roah (Steinmeyer). — 2 Rasur von ro (Steinmeyer). 



3 graculus nicht in der Vulgata (Steinmeyer). 



4 t garrvlv* Zusatz zweiter Hand (Steinmeyer). 



