Dohle, rorvus monedula; lycus monedula 185 



(Klein Hist. av. prodr. (1760) 8. 59), Kareichel, Kareikel 1 . Wenn 

 das niederdeutsche Wort nicht aus einem darischen Dialekte 

 (akslav. krukü) (Mitlehnt ist, könnte 08 als ein Kompositum 

 Kd-Jiök (zu Ka ■Dohle') "Dohlenkrähe' aufgefaftt werden. Die 



erweiterten preußischen Formen seheinen an ndd. Bibel 'fauler 

 Mensch' angelehnt worden zu sein. 



An einigen Orten, wie in Steiermark, wird mit dem Aus- 

 druck Winterkrähe* die Saatkrähe und nicht die Nebelkrähe 

 verstanden; ebenso in Luxemburg Wanterkueb* m. (Winterrabe). 

 Nach dem Luxemburgischen Wb. S. 177 würde auch mit dem Aus- 

 druck Hierachtkueb hl (Herbstrabe) die Saatkrähe gemeint sein; 

 vgl. S. 182. 



Der wissenschaftliche Name Saatkrähe ist in Westfalen 

 volkstümlich, vgl. Woeste Wb. S. 222 s. v. Sädkraige und Korre- 

 spondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 86; ältere Zeugnisse für das 

 Wort fehlen. 



Dohle, corvus monedula; lycus monedula. 



Ahd. taha: Sg. Nom. — tdha gariola et monedula: cod.Selestad. 

 f. 110a. taha monedula: Ruodliep III, 174: Olm. 19486, IIb, X, 21: 

 cod. SFloriani 2a. monedula: Versus de volucr. cariola: Clm. 14689 

 f. 47 a. cornicvla: Clm. 14689 f. 47 a. cetauca: GH. Salom. a2. Hythin, 

 filius progne. et dicitur taha. 1 pro 4 pirihhön I. auis italica que 

 fasan dicitur: Horat. Carm. IV, 12, 5: Clm. 375, 62b. tdha mone- 

 dula : H. S. III, 17, cetauca : XI a 2, daha corriola : b. trahe monedula: 

 Versus de volucr.: Clm. 23496, 10a. 



Der althochdeutsche Dohlenname taha ist verwandt mit 

 mittelengl. dawe (seit dem 15. Jh. nachweisbar), ne. dair (juck- 

 daw) 'Dohle'; die vorauszusetzenden westgermanischen Grund- 

 formen *dahw-ön und *da(c/)w-6n zeigen grammatischen Wechsel. 

 — Wahrscheinlich war der alte Name eine lautnachahmende 

 Bildung, ebenso wie ahd. kaha, altniederd. ka, neuengl. jack, 

 poln. kava u. a. In den verschiedenen Gegenden wird der hell 

 klingende kurze Lockruf der Dohle zwar etwas verschieden 

 aufgefaßt, allein man erkennt doch in den nachgebildeten Namen 



1 Frischbier I, 337. 



2 Unger-Khull 635. — 3 Wb. d. Luxemburg. Mundart 475. 

 4 Ausradiert (Steinmeyer). 



