188 Dohle, corvus monedula; lycus monedula. 



Sicher onomatopoietisch ist das mittel- und niederdeutsche 

 Synonymon, welches in althochdeutschen Handschriften als kä(a) 

 überliefert ist: cda ciptacus 1 : cod. Guelpherbytan. Aug. 10. 3. 

 4° 89a, fcaa phsitachus l : cod. sein. Trevir. f. 112b; ka monedula: 

 cod. Cheltenham. 7087, 144a; cha chuvueta : cod. SGalli 299 

 p. 33 ; im 13. Jh. : ca monedula : H. S. III, 17 : cod. Darmstad. 6, 23b, 

 ka: cod. Oxon. Jun. 83, 4, cha : Ahd. Gll. IV, 184 49 . Der Charakter 

 der Handschriften weist die Benennung kä(a) in das mittel- 

 fränkische und niederdeutsche Sprachgebiet; hier ist mnd. ka 

 öfters belegt, ebenso mndl. cauwe. Heute gelten in den Nieder- 

 landen kaum und ka, in der friesischen Mundart ka, in Osnabrück 

 Kde (BB. II, 225), im Münsterkreise Hillekan und Hülekane 2 (zu 

 Hille für Hilde 'Heuboden'), in Hessen Kaeje z (in der Bedeutung 

 'Elster* "im Kreise Hünfeld, bei Vacha, Heringen und weiter"). 

 Im Anhalter Dialekt heißt die Dohle Schneekäke*, das wohl = ndd. 

 kä(e)ke (bei Gesner S. 504 Kaycke und Gacke als sächsische Worte) 

 ist. Unsicher ist, ob altmärkisches Kauk'°, helgoländ. Kauk 6 , 

 preuß. Kawke 7 aus den slavischen Sprachen stammen (poln. kava, 

 kavka, czech. kavka) oder ob die slavischen Worte als germanische 

 Entlehnungen zu betrachten sind. Bereits im Lübecker Schul- 

 vokabular v. J. 1511 findet sich die Form Kauke s (vielleicht 

 = *Käiveke). 



In den verwandten germanischen Idiomen finden sich 

 Dohlennamen, die an andd. käa anklingen : dän. ka (selten), norweg. 

 kaie, seh w ed. kaja, nordmittelengl. kaa, ka (auch coo, co), ne. 

 dial. kae, ka', engl, caddaw, cawdaw ist ein Kompositum aus 

 ca + daw ebensowie jack-daw, niederd. Krei-Ahlke. Die eng- 

 lischen Worte werden im NED. Y, 648 für Entlehnungen aus dem 

 Nordischen angesehen; bei den nordischen Namen ist jedoch die 

 Möglichkeit der Entlehnung aus dem Niederdeutschen nicht aus- 

 geschlossen. — Nach Körting Et. Wb. 3 S. 568, Hatzfeld-Darmesteter 



1 Da die Dohle, wie der Sittich, ein redebegabter Vogel ist, erklärt 

 ^ich die Glossierung des Wortes psittacus mit cda. 



2 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 85. — 3 Vilmar 190. 

 4 Naumann-Hennicke IV, 79. — 5 Danneil 97. 



6 Frommann D. Mundarten III, 32. — 7 Frischbier I, 350. 



8 Jb. f. ndd. Sprachf. XVI, 113. 



