Dohle, corvus monedula ; lycus monedula. 189 



1, 433 ist ndd. käa (randl. kauwe) als Grundwort für afrz. choe 

 1 Alpenkrähe' ' und frz. chouette 2 r Döhle' zu betrachten. 



Der angelsächsische Name c<fo, eib, des Sievera Ags. Gramm. 1 

 § 114, 2 auf eine Grundform *cf-6* (in den Kpinuler-Krfurter 

 Glossen c%ae, aae) zurückführt, hängt mit den vorhin be- 

 sprochenen Ausdrücken nicht direkt zusammi'ii. Man hat wohl 

 darin eine selbständige Dialektbenennung zu sehen, welche dem 

 kjäh-Rufe des Vogels nachgebildet ist. 



In Niederdeutschland werden die Dohlen an manchen 

 Orten mit Personennamen benannt, welche zu völligen Appellativ- 

 benennungen geworden sind. Bereits im Mittelniederdeutschen 

 begegnet Al{l)eke :i (Koseform von Adelheit) als Bezeichnung der 

 Dohle; Gesner führt a. a. 0. S. 503 Aelke als sächsischen 

 Ausdruck an. In Göttingen und Grubenhagen ist Äleke, Alice* 

 f. die übliche Benennung des Vogels. In Altmark heißt er 

 Klaos b , in Lübeck Klas 6 (aus Nicolaus). Auch Hannckin\ das 

 Gesner a. a. 0. 504 als die in Flandern vorkommende Benennung 

 der Dohle bezeichnet, ist eigtl. ein Personenname, das Deminu- 

 tivum von Hann für Johann ; in Elsf leth kommt das Kompositum 

 Hannekä* vor. Im Elsaß werden die Raben Hansel genannt. 



Auffällig ist als Dohlenname das Wort Wachtel, welches 

 Gesner aus der Gegend um Rostock kennt und das durch Nemnich 

 PoLyglottenlexicon I, 1245 bestätigt wird. Preußische Dialekt- 

 ausdrücke sind Kollatz und Bijacke f. sowie Litauer 9 . 



Teils wird die Dohle in den lautmalenden Namen mit ein- 

 begriffen, welche von Krähen und Raben gelten, so z. B. in den 

 schweizerischen Ausdrücken Gägg und Gwdgg 10 . Schon Gesner 

 kennt Graacke im vSinne von Dohle. 



1 Vgl. Zs. f. roman. Phil. XVI. 520. 



2 Vgl. chuvueta in Cod. SGalli 299 p. 33. 



3 Aus dem Niederdeutschen sind dän. allike, schwed. alika in 

 Schonen) entlehnt. 



4 Schambach 6.-5 Danneil 103. 



6 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 83. 



7 Bei Junius Nomenciator (1581) S. 57 b wird der Name Hanneken 

 geschrieben. 



8 Häpke Volkstümliche Tiernamen S. 303. 



9 Frischbier I, 83. 404. — 10 Staub-Tobler II. 164. 843. 



