192 Elster, corvus pica. 



22201, 123e, Clm. 13002, 117c, aglister gaia: cod. Vindob. 2276, 71c. 

 aglistre: cod. Mellic. K 51, 242, agilst* : Clm. 4660, 56a, aglest« : cod. 

 princ. de Wallerst. I. 2 (Lat.) fol. 21, 175b, cod. Vindob. 1118, 79b, 

 aglaster: Clm. 3537, 330b, agerlasf ': cod. Gott. Luneb. 2 f. 181 ab, 

 agerlust': Clm. 11481, 82b, algester: Clm. 17194 f. 221b, allster: 

 cod. Admont. 759, 55b, alster: cod. Oenipont. 355, 14b, cod. Vindob. 

 1325, 106b, Cgm. 649, 526b, cod. Vindob. 3213, 116b, alst*: Clm. 

 19488, 121a, Clm. 4350, 3a. H. S. III, 17: Clm. 23796, 173a. allster: 

 cod. Vindob. 901, 26a. alstlra gaia : Gll. Salom. a 1 : Clm. 17403, 71h. 

 alstra: H. S. III, 17: cod. Darmstad. 6, 24a. aq einst : Versus de 

 volucr. : Clm. 22213, 163a, agelst: fol. Francofurt., agilst : fol. sem. 

 theot. Gotting. Müller I, 6, agilst" : cod. olim Argentor. A. 157. agel, *st a : 

 H. S. III, 17 : cod. sem. Trevir. 31, 14b, algerlst: cod. mon. herm. 171, 

 23, algerlst" ': fol. olim. Heidelberg, aglstra : cod. sem. Trevir. R. III. 13, 

 108a. agalstra: cod. sem. Trevir. f. 112b, agestra: cod. Guelpherbyt. 

 Aug. 10. 3. 4o f. 89a. aglst: Versus de volucr.: cod. Zwettl. 293, 25a. 



Der Name der Elster erscheint in den angeführten Glossen- 

 handschriften in zahlreichen Varianten, welche in der weiteren 

 Sprachentwicklung sich noch vermehren. In einem ausführlichen 

 Aufsatz in KZ. XXXIV, 344—380 hat Bruinier die einzelnen 

 Namensformen zusammengestellt und dabei eine Fülle von Beleg- 

 material zusammengetragen, aber in seiner Beurteilung des Stoffes 

 dürfte der Verfasser oft nicht das Richtige getroffen haben. 



Die überlieferten althochdeutschen Belegformen lassen 

 sich auf zwei Grundformen agalstra und agastra zurückführen, 

 von denen die erstere die normale althochdeutsche Benennung 

 ist, während die letztere auf mittelfränk.-niederfränk. Gebiet ihre 

 eigentliche Heimat hat. Daß wir es hier mit bereits erweiterten 

 Namensformen zu tun haben, beweist das einmal belegte angel- 

 sächsische Synonymon agu bei Wright-Wülcker I, 132 n . Auf 

 dem Kontinent ist die Kurzform in einer deutschen Glosse über- 

 liefert, die nicht ganz frei von dem Verdachte angelsächsischen 

 Ursprungs ist: aga picus spect'. inde pica: cod. Bruxell. 10072 f. 

 88 b (Ahd.Gll.IV,228 3 ); doch scheint die aus dem 14. Jh. stammende 

 Glosse age pica in Clm. 14745 f. 82 c der Versus de volucribus 

 für kontinentales Weiterleben des Wortes zu sprechen. Dazu die 

 Erweiterung agazza in der Glosse pica. X agaza 1 agilst in cod. 

 Florentin. XVI, 5, 141a aus dem 13. Jh. 



1 z aus h korrigiert (Steinmeyer). 



