194 Elster, corvus pica. 



Hemmerling für Emmerling. Nach Fischer a. a. 0. gilt Hetze heute 

 auf dem schwäbischen Gebiete nördl. vom obersten Neckar, Saal- 

 gau (Scheer), Biberach bis in den äußersten Norden des Landes. 

 Um die Donau bis Ehingen und am oberen Neckar bis Rothen- 

 burg wird eine Namensform Nagelhetz (sporadisch dafür auch 

 Adelhetz) angewendet, welche man mit Fischer für eine Konta- 

 mination von Agelster und Hetz anzusehen hat; das Anlauts-n 

 ist sekundär wie in Nigoivitz neben Igowitz (vgl. S. 114) und 

 sonst öfters. 



Aus einer erweiterten Form *agazala ist, wie Kluge Et. 

 Wb. 6 s. v. Elster bemerkt hat, die heutige Namensform Atzet 

 entstanden ; nach Bruiniers Ansicht wäre auch diese eine Kose- 

 form (von agd). Die Zwischenstufe, welche die seit dem 15. Jh. 

 öfters bezeugte erleichterte Form Atzel mit der hypothetischen 

 ahd. Grundlage verbindet, ist ackzel 1 in einem Dict. lat.-germ. 

 (Mainz) des 15. Jhs. Auf *agizala beruht mhd. etzelein in den 

 Sieben Meistern 91, 24 2 . — Nach Popowitsch Versuch (1780) S. 35 

 ist Atzel die in Hessen, im Elsaß und in der Wetterau übliche 

 Namensform. Im Süden reicht diese bis in die Schweiz hinein, 

 wo sie als aargauisches Atzle selten, aber in den Formen Hatzle, 

 Hätzle (auch Häxle) z mit unorganischem Anlaut als Bezeich- 

 nung des Hähers weiter verbreitet ist. Über das Elsaß 4 , die 

 Pfalz 5 , Hessen-Nassau 6 , Westerwald und Wetterau erstreckt sie 

 sich an den Ufern des Rheins bis nach Waldeck und Kassel 

 im Norden, vgl. Bruinier S. 353. In Kurhessen wird Atzel nach 

 den Angaben von Yilmar Id. S. 18 im Fuldaischen, im Haun- 

 grund und sonst einzeln im Osten angewendet, im Schmalkal- 

 dischen 7 sowie in Göttingen und Grubenhagen 8 ist das Wort 

 nur in übertragener Bedeutung vorhanden. Nach Preußen, wo 

 Atzel von Frischbier Wb. I, 34 verzeichnet wird, ist es — wie 

 Bruinier vermutet — von den Auswanderern gebracht worden. 



Für die althochdeutsche Normalform agalstra gibt Bruinier 



1 Diefenbach-Wülcker Wb. S. 36. — 2 Bruinier a. a. 0. S. 354. 

 3 Staub-Tobler II, 1881. — 4 Martin-Lienhart I, 86. 



5 Heeger Tiere im pfälz. Volksmunde II, 10. 



6 Kehrein 50. — 7 Frommann D. Mundarten VII, 139. 

 8 Schambach 14. 



