196 Elster, corvus pica. 



'Lärm, Geschrei') dadurch entwickelt, daß der Mittel vokal einen 

 stärkeren Ton an sich zog und den anlautenden Yokal stumm 

 machte. In Schlesien wird nach Weinhold Beitr. zu einem 

 schles. Wb. S. 5 Agldster, Master 1 betont, ebenso tirol. Agldster 2 . 

 In Kärnten lautet der Name Agälster, Aglester, Agläster'*, im 

 Erzgebirge Alastr 4 . — Neben diesen Namensformen kommen in 

 einigen Gregenden auch auffällige Varianten vor. Aus dem 

 Anhalter Dialekt führt Popowitsch Versuch (1780) S. 35 Scha- 

 laster, aus dem Glazischen und aus Großglogau Schulaster an. 

 Weinhold a. a. 0. nennt Schuldster aus Schlesien ; weiter ist diese 

 Form in Siebenbürgen 5 vorhanden. In Schlesien (und der Ober- 

 lausitz 4 ) finden sich auch die Namensformen Schuldster, Schö- 

 laster 6 ; in Böhmen Schalaster 5 . In Deutschungarn und Posen 

 kommt eine Form Tschokalaster oder Tschögelester (vgl. Tsclwi 

 'Häher' S. 201), in letztgenannter Gegend auch Schagaster vor 5 . 

 — Die Komposita Alsterkddl 7 in Preßburg, Schirigadl 8 in Tirol 

 und Galsterkatel 9 (in übertragener Bedeutung) in Steiermark sind 

 mit der Koseform des Eigennamens Katharina gebildet, ebenso 

 wie die Vogelnamen Rotkdtel 'Rotschwänzchen' und Schneekater 

 'Ringdrosser. Der steirische Ausdruck TratschkateP gehört zum 

 Verbum tratschen 'schwatzen', die Synonyma Tschaderkatel f., 

 Tschadel f., Tschaderer m. in derselben Mundart gehören mit 

 dem schallbildenden Verbum tschadern 'rauschen, plätschern" zu- 

 sammen ; weniger durchsichtig ist Goister 9 f. in Oststeiermark. 

 Die schriftsprachliche Namensform Elster ist die sächsische 

 Lautform, welche im 16. Jh. bei Eber und Peucer Vocab. (1552) 

 S. F 6 a belegt ist ; nach Bruinier ist sie auch in den Mundarten 

 von Hessen, Thüringen und der Wetterau heimisch. Wahrschein- 



1 Die Variante Algarte, die Bruinier nach Naumann II, 101 an- 

 führt und mit Eisengart 'Eisvogel' vergleicht, ist schon bei Schwenkfeld 

 Ther. Sil. (1603) S. 333 verzeichnet. Sie beruht wohl auf ahd. *algastra 

 (im 12. Jh. algerist). 



2 Schöpf Id. s. v. — 3 Lexer Kämt. Wb. S. 84. 



4 Kluge Et. Wb. 6 s. v. Elster. 



5 Vgl. Bruinier a. a. 0. S. 355. 367. 



6 Mitteilungen der schles. Gesellsch. f. Volkskunde Heft XIX, 82. 



7 Frommann D. Mundarten VI, 181. — 8 Zs. f. d. Phil. XXI, 208. 

 9 Unger-Khull 164. 178. 264. 298. 



