202 Eichelhäher, corvus glandarius. 



nung für den Häher. Die Namen Girau und Richau, welche Gesner 

 als brabantische Synonyma anführt und die Henisch Teutsche 

 Sprach (1616) Sp. 1623 ihm abgeschrieben hat (auch bei Diefen- 

 bach Nov. glossar. S. 164 s. v. glandarius), sind französisch. 

 Girau ist = frz. Gerard, Richau = frz. Richard : beide Eigennamen 

 werden in französischen Mundarten für den Häher verwendet. 



In Niederdeutschland gilt in manchen Gegenden der alte 

 Name Heger 1 , an anderen Orten wird der Vogel mit denselben 

 Benennungen bezeichnet, welche für die Elster verwendet werden, 

 vgl. westfäl. Hidkster 'Häher' (Exter 'Elster'), in Recklinghausen 

 Hikster 'Häher' (Jäkster 'Elster'), im Münsterkreise Hykster 

 'Häher' (Jüngster 'Elster'), in Natangen (Ostpreußen) Heigster 

 'Häher'; vgl. S. 197. 



Auf mnd. holtschrage beruht mecklenburg. Holtschräg 2 , auf 

 mnd. holtschere wieder Holtscherre 2 in der Mark. Die mecklen- 

 burgischen Varianten Holtschräf 2 oder Holtschraow^ bezeichnen 

 ebenfalls den Vogel nach seinem schnarrenden Laut als 'Wald- 

 schreier', vgl. anord. skrafa 'schwatzen, plaudern', isländ. skräfa 

 'einen rasselnden Laut von sich geben'. Auch in mitteldeutschen 

 Dialekten kommt diese Benennung vor. Eber und Peucer Vocab. 

 (1552) S. E 7b führen den Ausdruck Holtzfchreyer unter anderen 

 Synonyma an; Diefenbach Glossar. S. 267 c belegt hd. holtzschere 

 f. reche (1. ruche) (neben ndd. holtscere) aus einem Vocab. lat- 

 german. In Preußen heißt der Vogel auch Holzhacker i = Holt- 

 häk r ° in Lübeck. 



Den Namen Markolf, der als Bezeichnung des Hähers an 

 manchen Orten geläufig ist, haben die Naturforscher aus dem 

 Geschrei des Vogels heraushören wollen; u. a. meint Brehm, 

 daß der Häher "gar nicht selten und recht deutlich das Wort 

 Margolf" ausspricht. Die richtige Deutung hat Jakob Grimm 

 im DWb. II, 419 gegeben; danach ist der Name von dem Spötter 

 Markolf in der Heldensage auf den Vogel übertragen worden. 



1 Vgl. Schambach 77, Danneil 73, Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. 

 XVI, 83. XVII, 2. 



2 Schiller Zum Tierbuche II, 11. 



3 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 84. 



4 Frischbier I, 297. — 5 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 85. 



