Taube, columba. 807 



— tübünkropf (Pflanzenname) : itenaiä od Utmbieropf ubena 1 i 

 columbina: L. Apuleii de med. berbar. hl>. IV: cod. Londin. Ilarl 

 1086, 8a tübhaie (palumber): tubkaU palumber: cocLVindob, 

 804 r. ls. r )l>. tübhüa (Taubenhaus): tubhus columbar: II. s. VII, 8 



Das Wort Taube ist ein gemeingermanischer Vogelname, 

 Aus den verwandten Dialekten stellen sich dem ahd ttiba (mhd 



ttibe) zur Seite: mnd. iiiihII. düvc, nndl. duif. nie. doutr, w. </<>re. 



anord. düfa : dän. due, schwed. dufva\ das Gotische bewahrt den 

 Namen in dem Kompositum hraiwardtibö d. h. Leichen-Taube 

 (= griech, Tpirfdiv). 



Im Angelsächsischen ist der Name oichi bezeugt Die 

 Wörterbücher von Kluge, Kluge-Lutz, Falk-Torp u.a. verzeichnen 

 freilich ein ags. düfe, allein diese Form scheint mit Unrecht 

 aus dein Belege düfedoppan westennes (= pellicano solitudinis) 

 in Land». Psalmen (ums Jahr 1000) erschlossen worden zu sein. 

 Es handelt sich hier um den Namen eines Wasservogels, der 

 nichts mit dem Taubennamen zu tun hat. Der zweite Teil des 

 Kompositums dufedoppa, der von dem Verbuni ■ duppjan 'tauchen' 

 (ags. dyppan, norweg. duppa, schwed. doppa) abgeleitet ist and in 

 den Namen dop-enid und dop-fugel 'Tauchente, Taucher' vorkommt, 

 erscheint als selbständiger Vogelname in der ags. Glosse fugel- 

 doppe (bei Wright-Wülcker I, 131 20 ), die offenbar in fuge! 

 doppe zu trennen ist, vgl. auch schwed. dopping e anas clangula' 

 mit anderem Suffix. Das erste Kompositionsglied gehört zum 

 Verbum düfan 'tauchen' und ist als Verdeutlichung des in seiner 

 Bildungsweise nicht mehr durchsichtigen Namens doppe aufzu- 

 fassen. Ähnlich sind auch die heutigen mundartlichen Formen 

 divedapper, divedop, divy duck neben diver und dabber (Swainson 

 The Folklore S. 216) zu beurteilen. 



Der gemeingermanische Taubenname ist im Englischen 

 erst um das Jahr 1200 bezeugt (s. Murray XKD. III. 621). In 

 der angelsächsischen Überlieferung begegnen dafür die Aus- 

 drücke ctdfre und cuscote, von denen der erstere vielleicht mit 

 lat. columba zusammenhängt. Pogatscher nimmt in der Fest- 

 schrift zum VIII. allgem. deutschen Neuphilologentage (1898) 

 S. 103 ff. als Etymon mittellat. columbula (roman. *columbra) 



1 1. U s bena ; verbenacam Ed. (Steinmeyer). 



