208 Taube, columba. 



an, das durch keltische Vermittlung in England eingeführt 

 worden sei. 



Die synonyme Benennung cuscote 1 welche in den Mund- 

 arten als ciishat 'Holztaube' weiter lebt, ist als alte Komposi- 

 tionsbildung aufzufassen. Dies geht hervor aus den skandi- 

 navischen Namensformen skiida 2 in dem dänischen Dialekt der 

 Insel Bornholm und skuta 3 in der schwedischen Mundart auf 

 der Insel Färö bei Gotland; beide Mundarten gebrauchen das 

 Wort im Sinne von 'Holztaube'. 



Der Name *scot-6n- ist wohl eine Tiefstufenbildung vom Ver- 

 bum sceotan e sich rasch bewegen, sich stürzen' und bezieht sich auf 

 den Flug des Vogels. Der Anlaut im angelsächsischen Namen cu- 

 scote war ursprünglich vielleicht eine Nachbildung des kü-Rufes 

 der Holztaube (vgl. Girr-Taube usw.), wurde aber dann an cü 

 'Kuh' angelehnt; vgl. cowscot und cowshot (Wright Engl. Dial. Dict. 

 I, 847). Auf deutschem Sprachboden kommt der Vogelname 

 in dem Glossar des Pariser codex 12269 (9. Jh.) als coscirila 

 (= palumpos) vor. Die Glosse ist aus einer angelsächsischen Vor- 

 lage abgeschrieben. 



In dem alten Vogelnamen *dübön- hat man eine Ableitung 

 von ags. dufan, anord. düfa 'tauchen' sehen wollen, die eigentlich 

 einen Wasservogel bezeichnet habe und dann auf die Taube 

 übertragen worden sei; dabei wird auf das Verhältnis von lat. 

 columba 'Taube' und griech. KÖXuußoc 'Taucher' hingewiesen 4 . 

 Wie man sich auch zu der angenommenen Verwandtschaft des 

 griechischen und lateinischen Wortes verhalten mag (vgl. z. B. 

 Prellwitz BB. XXII, 1021), so ist die gegebene Deutung unwahr- 

 scheinlich, denn in einer Bildung dübön 'Tauchvogel' hätte man 

 doch den Zusammenhang mit dem dazu gehörigen Verbum ebenso 

 fühlen müssen wie in dem deutschen Vogelnanien 'Taucher', 

 und eine Übertragung des Namens auf die Taube ist daher 

 nicht denkbar. Eine andere von Feist Got. Et. S. 27 aufgestellte 

 und von Kluge und Falk-Torp als möglich angenommene Er- 

 klärung knüpft an die Farbenbezeichnung an, welche im altir. 



1 In den Epinaler Glossen 829: cuscutan palumbes. 



2 Kaikar Ordbog til det seldre danske Sprog III, 805. 



3 Rietz Svenskt dialektlexicon S. 609 a. — 4 Vgl. Kluge Et. Wb. 6 

 S. 390, Skeat A concise Et. Dict. S. 151, Falk-Torp Et. ordb. I, 118 u. a. 



