Taube, cohunba. «M 



,luh 'schwarz' und griech. xucpXoc 'blind* rorli< daß die 



Taube oach der Farbe benannt worden «rare, wie etwa griech. 

 ireXem 'Waldtaube' (zu ttcXiöc 'grauschwarz') n. a. Auch diese 

 Etymologie scheint jedoch mii Einsicht darauf, daß das be- 

 treffende Adjektn in den germanischen Sprachen nirgends nach- 

 zuweisen ist, ganz hypothetisch. 



Am meisten Beachtung verdient die Annahme, daß der 

 germanische Name *dübön eine onomatopoietische Bildung sei 

 Außerhalb der indogermanischen Sprachen bietet das Finnische 

 ein instruktives Beispiel. Eier heißt die Taube kyhky(nm\ 

 und es besteht kaum ein Zweifel daran, daß der Ausdruck 

 das Rucksen der Eolztaube wiedergibt, welches Voigt Bxcur- 

 sionsbuch S. 211 (ohne diesen Namen zu kennen) mit hihku, 

 huhu umschreibt. Das Charakteristische in dem Ruf des V 

 besteht in dem langgezogenen dumpfen Vokallaut, der denn 

 auch bei Auslegung der Taubenstimme in verschiedenen Sprachen 

 zum Vorschein kommt. Nach Swainson The Folklore 8. K><>f. 

 umschreibt man in England den Ruf der Holztaube u. a. durch 

 die Verse : "Take two-o coo, Taffy ! Take two-o coo. Taffy"! oder 

 "Curr dhoo ! curr dhoo ! Love nie and I'll love you", oder "The 

 dove says, coo, coo, what shall I do? I can scarce m a intain two". 

 Ähnlich nach Rolland Faune populaire VI, 124 in Frankreich, 

 wo der Ruf als "Roucou!" oder "Brou! Brou! Brou! Coucou" 

 auigefaßl wird; daher roucouler e rucksen\ — Dazu stimmt auch 

 die Auslegung dieses Rufes bei den Deutschen als 'ruck, rucku' 

 (in den Gedichten Beheims aus dem 15. Jh. (IX, 622): "»'in 

 taub auch schreiet rucku"). 



Ob im german. *düb-ön der Labial noch zum Stamm« 

 hört oder ein idg. Suffix-^- (wie im griech. Kopaqpoc, KaXaqpoc) 

 ist 1 , muß dahingestellt bleiben. 



Nachdem die Taube bei den Deutschen zum Zuclm 

 geworden und auf die-«- Weise dem menschlichen VorstellungS- 

 kreis näher getreten war. wurde naturgemäß der Unterschied 

 zwischen den Geschlechtern mehr betont, als dies hei wilden 

 Vögeln der Fall ist. Wie bei dem anderen Hausgeflügel, der 

 Ente und der (Jans, wo der Gattungsname weiblich ist, so 

 1 Vgl. Falk und Torp Et. ordb. I 118. 

 Snola h 1 1. Vogelnamen. 



