Holztaube, columba paluml IIS 



Sg. Nihil hohtuba s»u loijetuhu palumlprs VeittUl de TOlOCnbOl, ko U f 



tuba. Venus de yotacribne. Vergil B 1,67: cod. Seleetad. f. 62 b IM. 



Non».— holst ui>ni : i! s in, it. Dazu die d iederdeu I jche Glosse holt 

 duua in cod Berol. Ms. lai 8° 73, L24b, im Mittelniederdeutschen 

 holtdüve, mndl. lioutJi'in. inidl. houtduif. Dem deutschen Namen 

 entspricht im Angelsächsischen das gleichbedeutende wudu~ctdfre 

 Waldtaube. 



Als Holztaube bezeichnet man beute Bowohl die palumbe 

 dir oenas-Art; die ersterc wird von Gesner Eist avium 8. 298 

 als groß ll<>ii:tnl> \ r on k\w letzteren unterschieden I).»- 8ynonymon 

 l } h>clttul>. welches Gesner a. a. <>. erwähnt, begegnet als Floek- 

 t>üd> (elsäss. Hoch 'Baumstamm*) im Strassburg. Vogelb. (1554) 

 i ): heute in Steiermark Blochtaube 1 . Ein anderes steirisches 

 Synonymen ist Biiniaube 1 (zu burren 'murren, knurren*), das 

 auf das Rucksen des Vogels hinweist. In Luxemburg wird die 

 große Holztaube Böschdauf* (Waldtaube) oder Dekdauf* (dicke 

 Taube) genannt. 



Weit verbreitet sind die Namen, welche den Vogel nach 

 dem weißen Halsring benennen. In alten Glossen erscheint: 

 rin gil du ua palumbes: cod. Guelpherbyt. Aug. 10. 3. 4° f. 89a. rfgelduffe: 

 Juvencu< I. 231: cod. Guelpherbyt. Helmostad. 553, 77b. Der Ausdruck 

 ist besonders in Mittel- und Niederdentschland heimisch. In 

 Köln ist Ringel taube durch Turner Avium bist. (1541) 8. 1) 1 b, 

 in Sachsen durch Eber und Peucer Yocab. (1552) S. K 6a, 

 in Schlesien durch Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. oll bezeugt; 

 BingeUauin im Strassburg. Vogelb. ( 1 f>.>4) V. :>:>4, RingeUlib ebne 

 Ortsangabe bei Gesner a. a. 0. In mnd. Vokabularen kommt 

 ringelduve öfters vor. Heute wird der Ausdruck RingMüwe* 

 aus Westfalen und Recklinghausen. Rengeldauf 4 aus Luxem- 

 burg angegeben; ndl. ringduif, schwed. rmgdufva^ engl, ringdove. 



In Steiermark lautet dm- entsprechende Name Kreistaube*. — 

 Als 'Ringtaube' ist wohl auch andd. mrnixtuba aufzufassen in der 

 Glosse: menistuba palumbes. columbe sunt, quas dicimus : Comment. 

 Anonymi in Vergil. E I. 57 : cod. Oxon. Auct. 1. 16. 83b. Der Name scheint 



t Unger-Khull D.S. 131. — 2 Wb. d. Luxemburg. Mundart 40. 59. 

 9 Woeste 215, Korrespondenzbl. f. ndd. Sprach. XVU. 5 



4 Wb. d. Luxemburg. Mundart 368. 



5 Unger-Khull 411. 



