214 Hohltaube, columba oenas. 



asächs. meni (ahd. menni) 'Halsband' als erstes Glied der Zu- 

 sammensetzung zu haben. 



Gänzlich rätselhaft ist die ahd. Benennung attüba in einigen 

 Glossenhandschriften : addubun. t. heitubin palumbes : H. S. Xlb : cod. 

 Admont. 269, 62a (12. Jh.), addubim: Glm. 3215, 20a (13/14. Jh.), at* tube 

 palmides : H. S. XI f : Glm. 12658, 230 a (14. Jh.). Das Wort taucht noch 

 einmal auf bei H.Sachs im Regim. der Vögel (1531) V. 200 und 

 zwar in der Form Ataub ; später verschwinden alle Spuren. Daß 

 es sich hier um die Benennung der großen Holztaube handelt, 

 ergibt sich aus dem Textzusammenhang bei Hans Sachs, wo die 

 Ataube neben den zwei anderen Hauptarten "Holtaub" und "Türtel- 

 taub" auftritt. Zusammenhang des Wortes mit got. ahaks 'Taube', 

 wie ihn Grimm im DWb. I, 590 vermutet, ist nicht wahrscheinlich. 

 Übrigens ist auch das got. Wort selbst noch nicht sicher auf- 

 geklärt; nach Holthausens Hypothese in IF. Y, 274 würde es 

 eine urverwandte Entsprechung in lat. accipiter 'Habicht' (aus 

 *aci-püer) haben, indem dies eigtl. den Taubenstößer bedeutet 

 hätte. Der &-Laut des gotischen Wortes ist vielleicht das be- 

 kannte Suffix, welches in ahd. habuh und kranial erscheint, vgl. 

 Kluge Stammbildung 2 § 61b. 



Hohltaube, columba oenas. 



Wie der Ausdruck 'Holztaube', so ist auch 'Hohltaube' 

 schon in althochdeutscher Zeit belegt: 



Sg. Nom. — heigituba t holotuba palumbes: cod. Selestad. f. 

 109 b. heketuba holetvba 1 : Clm. 14689 f. 47 a. ho le duba: cod. Pari- 

 sin. 9344 f. 42b. — PI. Nom. — holatubun: Carmen de Philomela 

 21 : cod. Vindob. 247, 222b, cod. mus. Britann. Add. 16894, 245a. 



Der Name, der mit ahd. hol e Loch' gebildet ist, erklärt sich 

 daraus, daß diese Taubenart in Baumhöhlen nistet (vgl. holicrd 

 'Specht' S. 31). Im 16. Jh. begegnet Holtaub bei Hans Sachs 

 Regim. der Yögel (1531) V. 202, Hültaub im Strassburg. Vogelb. 

 (1554) V. 334, Holtaube bei Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 240 

 (nicht als schlesisches Wort). Popowitsch Versuch (1780) be- 

 zeichnet Höh Itaube als österreichischen Namen. Unger-Khulls Steir. 

 Wortschatz S. 353 belegt Holltauben aus einer Quelle aus dem 



1 holet rba von zweiter Hand unter heketuba (Steinmeyer). 



