Turteltaube, columba turtui 816 



Jahre 1689; die Bedeutung ist unrichtig angegeben. Beute kommt 

 Uolduirr 1 in Westfalen, HuMauf* in Luxemburg vor. 



Der schweizerische A.usdruob bei Gte&ner 8. 295 ist Loch' 



tub, «las nach Martin nml Ln-uhart II. 644 auch im ELsafi (in Bulz- 



matt) gebräuchlich ist Vielfach werden diese Tauben ebenso 

 wie die größere Art auch schlechthin als 'wild'- Tauben' be- 

 ■eichnet. Schwenkfeld gibl a. a. 0. ausdrücklich an. dafl dies 

 m Schlesien die volkstümliche Benennung ist. — In einigen 

 mittelhochdeutschen Handschriften, weiche die Vogelnamen der 

 Versus de volucribus abschreiben, kommen <lc Glossen \6rtaub 

 (dm. II isi. 82b), hartobe dm, L4746 f. 82c), Aornto«*« (Ahd. GU. m, 26 ■ 

 vor. Ans ihnen Iaht sich ein althochdeutscher Name *horottiba 

 'Kottaube' erschließen und damit kann nur die Eöhlentaube 

 gemeint sein, welche ebenso wie der Wiedehopf und die Blau- 

 rake den Schmutz vom Neste nicht fortträgt, so dal) ein wirk- 

 licher Verwesungsprozeß entsteht. Wie überhaupt die zusammen- 

 gesetzten Vogelnamen, welche mit horo gebildet sind, bo ist auch 

 dieser Ausdruck Umgestaltungen anheimgefallen, nachdem das 

 erste Kompositionsglied angebräuchlich wurde. AusSteiermark be- 

 zeugt Unger-Khulls Wortschatz S. 32s die Benennung Harttaube. 

 welche auf dem althochdeutschen *horotuba zu beruhen scheint. 

 Als Bedeutung wird zwar Turteltaube* angegeben, aber die Be- 

 deutungen der Benennungen für Taubenarten sind a.a.O. auch 

 BOnst nicht immer richtig mitgeteilt. Xaumann-Ilennicke ver- 

 zeichnen Haortaube = columba oenas ohne nähere Angabe. 



Turteltaube, columba turtur. 



Ahd. turtulatüba: Sg. Nom. — turtuUUvba* turtur: cod. S( ralli 

 242, 248b. turtulatüba: Carmen de Philomela 20 : cod. Vindob 247 

 •>2-2h. turtilituba: cod. mus. Britann. Add. 16894, 244b. tur tut duba : 

 cod. Parisin. 9344 f. 42b. turtulduua: cod. Guelpherbyt. Au- L0. 3 



4»f.89a. turtultube: HS. XIa2: cod. Vindob. 2400, 121a. turtel- 

 tuba : Clin. 2(>12. 87b. turteltube: Versus de volucr. cod. Vindob. 

 804 f. 185b. turtiltuba: Versus de volucr. II. S. III. 17. cod. Sotastad 

 t. 109b. trrtiltrba: Clm. 1468» f. 47a. — Gen. — türtultübon. Willi- 

 ram 16, l, turtelt itbun : 40, 1. — PL Akk. turtilitubun : Tatian7.8. 



1 Woeste 1(>4. — 2 Wb. .1. Luxemburg. Mundart L89. 

 3 So am wahrscheinlichsten (Steinmeyer). 



