Strauß, struthio camelufl 383 



VII. Kurzflttgler, Brevipennes. 



Straufi, b1 rui li io camelus. 

 ahd. strü;:Sg.Nom. rfrtorstrutio MdhelmiAenigm. 266,26 

 cod. SGalli 242, 31. Job 80, 29: Clm. L9440, L85 '. Cod. Vatican. Reg. 

 1701, 2b. Leviticus LI, L6 f : Clm. 18140, 14 a, cod. Turic. Rhenov. 

 66, is. cod. Stuttg. herm. 26, 13 a, cod. Angelomont. I MI. 10b: 

 cod. Lugdun. I'.'i I'. 66a. Esaiaa 13,21: Clm. 18140, L16b, Clm. 13002, 

 222a. Versus de irolucr. H. S. III, 17. XI a2. b. Clm. I4689f. 17;. 

 cod. Selestad. 109b. cod. Vindob. 804 f. 186b. cod. Guelpherbyt. Aug. 

 10. •'». fco f. 89a, struua: cod. Berol. Ms. lat. S" 7:;. 124a, ttorud: cod. 

 sem. Trevir. f. 112b. tiruth'. cod. Parisin. 12269 f. 58b. strux: cod. 

 SGalli 242, 248b. rtral: Leviticus 11, 16: Clm. 14584, 129b. struze: 

 Versus de volucr. — Akk. — struz: Anhang z. alt. u. neuen Testam.: 

 Leviticus 11, 16: Clm. 14747, 96b; struz: cod. SGalli 295, 126, cod. 

 SGalli 9, 276, cod. SPauli XXV d/82, 37a, strnz: cod. Stuttg. 11. . ei 

 phil. f. 218, 13c. — PI. Nom. — struzza: Esaias 13, 21 : cod. Wirzib. 

 Mp. th. f. 20, 10b: Clm. 14689, 39a, struza : Clm. 18140, 188b, Clm. 

 19440, 343, cod. Vindob. 2723, 35b, cod. Vindob. 2732, 43a, struzo: 

 cod. Gotwic. 103, 55b, struzzi: Clm. 22201, 240c. struzen: Job. 30. 

 29 : cod. Stuttg. herm. 26, 29 b, cod. Angelomont. 1 4/11, 41 a, struizin 

 cod. Turic. Rhenov. 66, 69. — Gen. — struzo: Job 30, 29: Clm. 4606, 

 128b, struli: Clm. 14584, 144a. 



Über die erste Bekanntschaft der germanischen Völker mit 

 dem Vogel Strauß geben die historischen Quellen keinen Auf- 

 schluß. Die Sprachgeschichte zeigt aber, daß der südliche Vogel 

 den Germanen durch die Römer bekannt wurde, denn sein 

 Name ist in die germanischen Sprachen aus dem Latein über- 

 nommen. Hier lautet die Benennung struthio oder strüthocamdus 

 (nach dem griechischen cipouGöc n, uerdXn. (Xenophon Anab. I. 

 5, 2) oder crpouööc 6 ev Aißun. und crpouBiujv, cTpouOiov). Ans 

 der lat. Form strütio erklärt sich nur ags. strtfta* in den Corpus- 



1 struthionum Vulg. — 2 struthionem Vulg. 



'» Schwer zu beurteilen ist ags. finita in Glossen des 10/11. Jhs. bei 

 Wright-Wülcker I, 258'. Nach Pogatscher Zur Lautlehn- der lat.-rom. Ele- 

 mente S. 131 § 217 läge hier nur eine graphisch ungenaue Variante von 

 strt/tu vor. Als angelsächsische — und nicht altsächsische — Glossen sind 

 wohl strud und struth in dem Pariser Glossar mit Vogelnamen und im 

 Trierer Codex zu betrachten, denn diese Handschriften weisen auch sonst 

 angelsächsisch gefärbte Glossen auf : coscirila (= cuscote) in den Pariser 

 Glossen und radam* (= hreapemiis) in dem Trierer Glossar. 



