224 Pfau, pavo cristatus. 



glossen aus dem 8. Jh. bei Wright-Wülcker I, 48 37 , dagegen 

 setzt die entsprechende ahd. Namensform strÜT, lautgesetzlich die 

 Vorstufe * strüt- ohne folgendes geminierendes j voraus. Die 

 Grundform * strüt- ist vielleicht aus der germanischen Flexion 

 (*strütj-o : *strüti-) zu erklären; an die lat. Namensform strüto- 

 camelus neben strütio(camelus) ist dabei kaum zu denken. Die 

 Entlehnung wird in der Zeit der ersten germanisch-römischen 

 Beziehungen stattgefunden haben. Vgl. Kluge Vorgeschichte 2 

 S. 345. Spätere Entlehnungen, welche bereits die Assibilierung 

 der Konsonantenverbindung tj- voraussetzen, sind anord. strüz 

 (in der Didriksaga), dän. struds, schwed. struts und mnd. mndl. 

 strtls, nndl. struis. Die letzteren Formen können auch aus dem 

 Hochdeutschen entlehnt sein. 



In den romanischen Sprachen finden sich neben den Fort- 

 setzungen des lat. strüthio (ital. struzzo, provenz. estrus) auch 

 Namensformen, welche einem Etymon avis strüthio entflossen 

 sind: span. avestruz und frz. aufrücke aus afrz. otruche (daraus 

 nie. ostriche, ne. ostrich). Eine ähnliche Bildung ist im Deutschen 

 Vogel Strauß (elsäss. Vogel Struß 1 ), doch ist die Übereinstimmung 

 mit den romanischen Bildungen nur zufällig. Der verdeutlichende 

 Zusatz wird auch vor anderen Vogelnamen angewendet, so z. B. 

 Vogel Pfau, Vogel Pirol — Während in der deutschen Schrift- 

 sprache die starke Flexion des Namens herrschend geworden 

 ist, haben sich die schwachen Formen, die in der alt- und 

 mittelhochdeutschen Sprachperiode nur spärlich belegt sind, noch 

 in Mundarten erhalten. 



VIII. Hühner, Rasores. 



Pfau, pavo cristatus. 



Ahd. pfä(w)o: Sg. Nom. —phao* pao : cod. Gasseil. th. 4° 24, 16a. 

 cod. SGalli 242, 248 a. Carmen de Philomela 26: cod. mus. Britann. 

 Add. 16894, 245a, phaho 2 : cod. Vindob. 247, 223 a. fao : Aldhelmi 

 Aenigm. 251, 16 : cod. SGalli 242, 25. pao 3 : cod. Parisin. 12269 f. 58 b. 

 cod. Berol. Ms. lat. 8<> 73, 124a, po: cod. Parisin. 9344 f. 42b. pauos: 



1 Martin-Lienhart II, 636. 



2 Wegen Ausfalls des inl. w und Eintretens von h s. Braune Ahd. 

 Gramm. 2 § 110 Anm. 1 u. 3. — 3 Der Beleg ist wohl niederdeutsch. 



