I'l'au. pavo rri.statiiv 



Re um lll. LO, 82 cod. angelomonl I I LI, 21b. pauuo Jnnoniuj ai<.-s : 

 Aviani fabulae L5, l : cod. Trevir, I i 1 famto anii I 



Jerem. 12. '.»: cim. I'.t« K), :;i:t .,,;,., is de volucr. H > III 17 



XII,. e. phauo: Gll. Salom. d: Clm. 28496, 2&.phou»: cod. Vindob. 

 804 r. L86b. Versua .!<■ volucr. II. s. III. 17. XI a 2. phau: cod 

 ■tad. f. L09b, phnr •: ein.. 1 1689 i <7.i. IM. Akk. — pmrn* \ i 



um 111. 10,22: cod. Caroteruh, Aug. CXXXV,98b, pmm*. phauun 

 cod. Stuttg. tli. ei phil. fol. 218, 31b; (»kun. cod. SGalli 296 UM 

 pfahon: Clm. L4684, 136 a, phawon: cod. Stuttg. berm. 26, I9b,pha- 

 irin : cod. Turic. Rhenov, 66, 36. 



Ableitungen und Komposita: pfftwin 'Pfauhenne* (eine 

 Feminine >»v4- Ableitung): phain paua : Cod. Cassell. Ih. 4fl 21. L6a. 

 — pfawenfßdera "Pfauenfeder' : fduuenftderon (ex) pauonum 

 pennia : Notker Capella de nupt. 1, 33. 



Wie der Strauß, so ist auch der Pfau den germanischen 

 Völkern von Rom aus bekannt geworden. Und zwar fallt die 

 Übernahme dos lat. jxlvo in die gleiche Zeit der ält<-st<'n germ.- 

 römischen Beziehungen wie die des Straußennamens: als chrono- 

 logische Kriterien kommen hier die Beibehaltung der lat. Qualität 

 des r-Lautes und die Verschiebung des anlaut. p ebenso wie die 

 Beteiligung der Angelsachsen an der Entlehnung in Betracht 

 Direkte geschichtliche Zeugnisse für die Einführung von Pfauen 

 oder von deren Federn in den germanischen Ländern sind nicht 

 zu finden. Zur Zeit der Entstehung der Volksgesetze hat der 

 el in Deutschland keine größere Bedeutung gehabt, da er in 

 !i nicht erwähnt wird; im Kapitular Karls dos Großen gehört 

 or zu dvn Ziervögeln, welche "pro dignitatis causa* 1 gehalten 

 wurden, vgl. Schrader Reallexikon s. iils und 854. — Das 

 Lehnwort findet sich in allen germanischen Dialekten, 

 ahd. pfdwo, mhd. pfätoe, mnd. pdive, mndl. pmt. nndL paauw, 

 Mes.jxiH. zgs.pdwa (gewöhnlicher pic^ «las Sievers A.gs. Gramm. 8 

 £111 Anm. 2 aus der urags. obliquen Form *pa(w)un erklärt), 

 me. pd (gewöhnlicher pöcock > ne. peacock, -hen) und anord. ptft, 

 pd-fugl, dän. paafugl, schwed. päfägel; die nordischen Namens- 

 formen sind jedoch wohl aus dem Englischen übernommen 

 worden, vgL Cook VF. V, 166. 



I oder phao (Steinmeyer). 



•_> h ist einer angelsächsischen Vorlage abgeschriel* 



3 i. penn im Context (Steinmeyer). 

 sn olahti, Vogelnamen. ' 



