Fasan, phasianus colchicus. 887 



fasida 1 : Ksaias ; cod. Stuttg. th. et phil. 818, Mb. - PL N«»m. — 

 fusihuanir pha&ides aucs * : I 'ruuVril ins Ham. COd. fluHpherbyt. 



Wiss. 77,40b; fe*ihon4r: cod. mos. Britann. Add. 16894, 166 h 



hnnur : COd. Gotwfc. ■•■(. 66 d : phtsi hOHOT COd, Turic. C 164, 147 b; 



fisiohoncr ' : cod. com. de Apponyi 119 b; fori huner: Clm. L8106, 

 99b (13. Jh.). 



Als dritter in der Reihe südlicher Vögel, welche die 

 Deutschen von den Römern kennen Lernten, geselll sich zu dem 

 Pfauen und dem Strauß der Fasan. Die Römer, in derei 



i der Kasan in großer Zahl vorkam 4 , nannten ihn mit der 

 griechischen Bezeichnung (avis) phasianus (= griech. cpaciavöc) 

 oder (avis) phasis, d. h. der Vogel vom Flusse Phasis. Diese 

 Benennung wurde von den Deutschen als *fasian übernommen 

 und im Anschluß an das naheliegende Wort hon zu fasihön 

 ; ffShhuon umgestaltet. Die Zeit der Entlehnung ist schwer 

 festzustellen, da lautliche Kriterien ebenso wie geschichtliche 

 Zeugnisse hier gänzlich versagen. Zu bemerken ist jedoch, daß 

 die Angelsachsen das Lehnwort offenbar nicht gekannt haben; 

 in den Glossen wird lat. phasianus immer mit dem einheimischen 

 Vogelnamen wiWhana 'Auerhahn' glossiert. Zum ersten Mal ist 

 der Fasan in England erst im Jahre 1299 bezeugt, wo er bereits 

 mit dem französischen Namen fesaund bezeichnet wird (s. XKD. 

 VII. 770). Ein von Swainson The Folklore S. 171 angeführtes 

 früheres Zeugnis für das Vorhandensein des Vogels in England 

 ist ein lateinisch geschriebener Küchenzettel für Priester aus 

 dem Jahre 1059; doch ist nicht ganz klar, ob unus phasianus 

 hier den Fasan oder den Auerhahn meint. — In Deutsehland 

 waren die Fasanen jedenfalls zur Zeit Karls des Großen in den 

 Gehegen der vornehmen Leute nicht selten, wie aus den Kapi- 

 tularien zu ersehen ist. Die späteren Zeugnisse für die Ver- 

 breitung dieser Vögel hat Hahn a. a. 0. zusammengestellt 



Die in ahd. Handschriften belegte Benennung fesihwm wird 



1 Diese Glosse kann ich nicht nachweisen (Steinmeyer). 



2 In einer der Hamartigenie angehängten, nur «renige Zeilen be- 

 fassenden Glosa. Diese Glosse erschein! in anderen Hss. bei Ham. 368 

 - inmeyer). 



3 Am Rande am Schluß einer Bemerkung zu V. 368 (Steinmeyer 

 I Vgl. Hahn Hanstiere S. 323. 



15* 



