228 Huhn, gallus. 



verdrängt durch das französische Lehnwort fasän, fasant (aus 

 afrz. faisan, faisant), welches mit der fremden Kulturströmung 

 des 12. Jhs. sich einbürgert. Zum ersten Mal ist die französische 

 Namensform in einer Glossenhs. des 12. Jhs. bezeugt: Hythin, 

 filius progne. et dicitur taha. I pro pirihhön l auis italica qu§ 

 fasan dicitur: Horat. Carm. IV, 12, 5: Clm. 375, 62b; vgl. auch 

 Ahd. Gll. III, 27 5 (Versus de volucribus), Lexer Mhd. Wb. III, 27, 

 Diefenbach Glossar. S. 226 c. 227 a. Derselben Quelle wie die 

 mhd. und mnd. Lautform entstammen auch mndl. fasaen, faysant, 

 nndl. fazant, fries. fesant, me. fesaunt, ne. pheasant. 



Die Umdeutung Fas(s)han, welche in mhd. Quellen begegnet 

 und im 16. Jh. z. B. bei Hans Sachs Regim. der Vögel V. 86 

 vorkommt, findet man auch in neueren Zeiten; in der älteren 

 steirischen Mundart Fashuhn 1 . 



Wie der Pfau, so wird auch der Fasan als Huhn aufgefaßt. 

 Die Geschlechter werden als Fasanhenne (mhd. vasanthenne) und 

 Fasanhahn (mhd. vasanthan) unterschieden. 



Huhn, gallus. 



Ahd. huon: Sg. Nom. — fhaz hnan Otfrid IV, 13,36. 18, 34. 

 huon pullus : Cgm. 5248, 2 nr 2 f. 2 b. cod. Guelpherbyt. Aug. 10. 3. 

 4o f. 89 a, hunt 2 : cod. Parisin. 9344 f. 42 b, hon : cod. Berol. Ms. lat. 8<> 

 78, 124b. höon: cod. sem. Trevir. R. III. 13, 108b. hun : cod. Vindob. 

 804 f. 185b. — PI. Nom. — honir: cod. Cassell. th. 4° 24, 16a. cod. 

 Cheltenham. 18908 f. Ib. huanir : Abdiae De Johanne 582: cod. 

 SGalli 292, 151, hnaner: cod. Carolsruh. SPetri 87, 83a. hvnir: cod. 

 Selestad. 109 b. 



Ableitungen und Komposita: huoninkilin n. 'Küchlein, 

 junges Huhn': Sg. Nom. — honchli pulcins s : cod. Cassell. th. 4° 24, 

 16 a. huonnichili pullicinus : Cgm. 5248, 2 nr 2 f. 2 b. hunichlin pul- 

 cinus: cod. Vindob. 804 f. 185b. huneclin pullus: Rotul. com. de 

 »Mülinen Bern, huniklin pullus. X pulcinus : H. S. III, 17, höninchil 

 pulcina: H. S. XI b : cod. Admont. 269, 63a. — PI. Nom. — honic- 

 chili pulcini : cod. Cheltenham. 18908 f. 1 b. honicli pulcini : cod. 

 Vatican. Reg. 1701, 2 b. hvnicliv pullini : cod. Selestad. 109b. — 

 Akk. — zuuei. iungi. huaninchili duos pullos: Lucas 2,24: cod. 

 SPauli XXV a/1, 2a. huoniclin pullos: Tatian 142, 1. hudnichlin 

 pullos : Notker Ps. 108, 5 (Glosse). 



1 Unger-Khull 214. 



2 ein unorganisches / findet sich auch sonst in diesem Glossar. 



3 frz. poussin aus lat. imllicenus (Steinmeyer). 



