238 Huhn, gallus. 



Wie aus den obenangeführten Belegen hervorgeht, ist die 

 Entlehnung erst nach der Lautverschiebung geschehen. Eine 

 Verschiebung des Doppelkonsonanten, die uns berechtigen würde, 

 mit Franz Lat.-roman. Elemente S. 13 das Gegenteil anzu- 

 nehmen, ist nirgends nachzuweisen, denn cappho in der späten 

 Stuttgarter Handschrift ist nur eine graphische Variante für 

 chappo der übrigen Handschriften in derselben Gruppe. In den 

 oberdeutschen Handschriften, die sonst regelrecht dieVerschiebung 

 eintreten lassen, ist hier pp geschrieben ; dazu die oberdeutschen 

 Keime kappen ( : knappen) bei Joh. von Hadloub (XX, 3, 8 Ed. 

 Ettmüller) und im Liederbuch der Clara Hätzlerin (I, 91, 67 

 Ed. Haltaus). Aus lat-roman. cappöne(m) stammen mhd. kapün, 

 mnd. kappün, mndl. capoen, nndl. kapoen (dän.-schwed. kapuri) ; im 

 Angelsächsischen ist capun ( > engl, capon) bei Aelfric ums Jahr 

 1000 (AVright-Wülcker I, 132 32 - 34 und 286 32 ) bezeugt. In ein- 

 zelnen Mundarten kommt heute die Namensform Kapphahn 1 

 vor, die im 13./14. Jh. in Ahd. Gll. I, 605 13 als cappan erscheint 

 Man hat wohl darin nicht eine Verdeutlichung des mhd. kappe, 

 sondern vielmehr eine Urndeutung von kapün im Anschluß an 

 Hahn {Fashahn usw.) zu sehen. Auf mhd. kappe (daraus kappen 

 'verschneiden'), welches noch in der älteren nhd. Literatur öfters 

 begegnet, beruht wohl bair. Kopp(e) (in Ostermanns Vocab. (1591) 

 S. 322 Koppe, in Bracks Vocab. v.J. 1495 S. 49 b kophan\ kämt. 

 und tirol. Kopp 2 (nicht nur vom verschnittenen Hahn, sondern 

 überhaupt vom Haushahn). Einheimische Bildungen für den 

 Kapaun sind Hahnrei (vgl. Kluge Et. AVb. 6 S. 157), ostfries. Hän- 

 rüne (Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 111). — In Mittelsteiermark heißt 

 das verschnittene Huhn Polakel n. = schwäb. Polläcklen n. (d. h. 

 Pole). Bei Unger-Khull Steir. Wortsch. S. 101 und Fischer Schwäb. 

 Wb. 1, 1270 wird der Ausdruck als Umdeutung aus frz. poularde 

 gedeutet. 



Im Gegensatz zum verschnittenen Hahn hieß der Zuchthahn 

 im Althochdeutschen reithano (id reithbno gallus gallinatius: Esaias 



1 Vgl. Albrecht Die Leipziger Mundart S. 143, Frischbier I. 335, 

 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVII, 2; Diefenbach Glossar. S. 97c 

 und 256 c. 



2 Frommann D. Mundarten IV, 55, Lexer Kämt. Wb. S. 164. 



