256 Rebhuhn, perdix cinerea oder perdix perdix. 



48b; Clm. 18140, 34b, cod. Vindob. 2723, 26a, Clm. 14689, 38b; 

 cod. Stuttgart, th. et phil. f. 218, 27c. Jeremias 17, 11: Clm. 18140, 

 193a, Clm. 19440, 350, Clm. 14689, 40a, cod. Gotwic. 103, 56b. orty- 

 gometra: Sapientia 16, 2: Clm. 19440, 310, cod. Vindob. 2723, 59 a, 

 cod. Vindob. 2732, 67b. Prisciani instit. 169,15: Clm. 280 A, 30b. 

 cod. sem. Trevir. R. III. 13, 108 a. rephvn: Versus de volucr. cod. 

 Selestad. f. 110a. cod. Vindob. 804 f. 185b. reph huon: cod. Guel- 

 pherbyt. Aug. 10. 3. 4<> f. 89 a, rephount : cod. Parisin. 9344 f. 42b. 

 rephün coturnix: cod. Vatic. Reg. 1701, 2 b. rephun: Regum 1,26, 

 20: cod. Gotwic. 103, 52 b, Clm. 13002, 221b. ortygometra: Sapientia 

 16,2: Clm. 13002, 225 a. Ecclesiasticus 11, 32 : Clm. 13002, 225 a. 

 Jeremias 17, 11: Clm. 13002, 222b, rephon: cod. Vindob. 2723, 39b, 

 rebhun: Clm. 22201, 240f. Ecclesiasticus 11, 32: Clm. 22201, 246a. 

 ortigometra: Sapientia 16, 2: cod. Gotwic. 103, 72 a, Clm. 22201, 

 245h. Regum 1,26,20: Clm. 22201, 239b, repahuon: cod. Vindob. 

 2732, 31a. cod. SGalli 270, 64. Jeremias 17, 11: cod. Vindob. 2732, 

 46a. repahun ortigometra: Liber de propr. sermonum: Clm. 19440, 

 25. ortygometra: Sapientia 16, 2: Clm. 14689, 42b. rebehuon cotur- 

 nix: Notker Wps. 104, 40. rebehun coturnices: GH. Salomon. al: 

 Clm. 22201, 33 d. rebehun : Versus de volucr. : cod. Admont. 476. H. 

 S. XI b: cod. Admont. 269, 62a, rebohonh coturnix perdix: cod. Ad- 

 mont. 269, 49b. rebuhuon: Ecclesiasticus 11, 32: cod. Gotwic. 103, 

 72 b. — Akk. — rebhvon ortygometram : Sapientia 16. 2: Clm. 4606, 

 125b, rephun: Clm. 18140, 69b. 



Der Ausdruck Rebhuhn ist in althochdeutschen Glossen 

 seit dem 10. Jh. als reb(a)huon, rep{a)huon belegt. Diese Formen 

 lassen sich als 'Rebenhuhn' deuten, aber der vermutliche Zu- 

 sammenhang mit ahd. reba 'Rebe' ist offenbar erst sekundär; 

 ebenso scheinen die entsprechenden niederdeutschen Formen 

 mnd. raphön, nnd. rapphön = mndl. raaphoen, nndl. raphoen sich 

 sekundär an das Adjektiv rapp 'rasch, heftig' angelehnt zu haben. 

 Im Angelsächsischen fehlt dieser Name (dafür erscheint einmal 

 ersehenn, zu ersc 'Stoppelfeld'); auch die skandinavischen Worte, 

 dän. rappham, schwed. rapphöna, sind nicht einheimisch, sondern 

 Entlehnungen aus dem Niederdeutschen. 



Die Benennung des Yogels erinnert an die Laute, die 

 man von aufgescheuchten Rebhühnern hört und die Naumann 

 mit e ripripripriprip', andere Beobachter mit e zirrep' und ähn- 

 lichen Lautgebilden wiedergeben. Aber der onomatopoietische 

 Ursprung des Namens, den einige auf Grund dieser Überein- 

 stimmung angenommen haben, erscheint doch unsicher in An- 



