Kibitz, vanclhis < iistatus. vanellus vanellus. 265 



v.J. L419 1 and im Vocab. theuton. (1482) S.ee 2a, and gawbitz in 

 einem Vocab. v. .). L445 1 uml in einer Version des Märchens 

 vom Zaunkönig (Germania VI, 90), im 16. Jh. Qeubiü bei EL Sachs 

 Regim. der Vögel (1531) V*. l<)'_\ Diese Zeugnisse entstammen 

 dem bairisch-ö8terreichischen (oder schwäbischen) Dialektgebiet, 

 wo die diphthongierte V^v\\\ Geibitz* aoch heute vorkommt An 

 diese schließt sieh die Form Gifitz in der Schweiz (im L6. Jh. 

 Gyftte bei Gesner Hast avium 8.723) und im Elsaß (vgL Mar- 

 tin-Lienhart 1, L99) an, dazu die schweizerischen Varianten Gibiz, 

 Gifix, Giwix sowie Gewitz* in Elurnamen bei Staub-Tobler II, 

 130. Dem ostmitteldeutschen Sprachgebiet eigen ist die Lautform 

 Kibitz, welche in Sachsen zuerst bei Eber und Peucer Vocab. 

 ( 1 552) s. E3 7 l) (Kybitz) begegnet und im 17/18. Jh. in die Wörter- 

 bücher eindringt In Schlesien schreibt Schwenkfeld Ther. Sil. 

 (1(303) S. 365 Gijbitz {Gyfitz, Gywitt); seine Orthographie ist von 

 seinem Vorgänger Gesner teilweise beeinflußt. In Niederdeutsch- 

 land ist die entsprechende Namensform als ktvü (= mndl. kievit) 

 in mittelniederdeutschen Quellen bezeugt, heute ndd. Kiwit(t) 

 (auch als Familienname, vgl. Jb. f. ndd. Spracht. VI, 149), ndl. 

 kievit allgemein. 



Dem deutschen Vogelnamen sieht das gleichbedeutende 

 russische cibizü, cibezü ziemlich ähnlich, doch darf man deswegen 

 nicht an Entlehnung denken. Die Übereinstimmung der beiden 

 Sprachen hat ihren Grund in dem onomatopoetischen Charakter 

 des Namens, der dem Warnungs- und Lockruf des Vogels nach- 

 gebildet ist. Naumann 4 schildert diesen Ruf als ein ziemlich hell 

 und vernehmlich klingendes 'kibit' oder 'biwit', auch e kihbit\ 

 In Niederdeutschland wird der Kibitzruf manchmal in Kinder- 

 liedern umschrieben ; so in Osnabrück : "Kiewitt, wo bliw ick, 

 wenn die Welt vergeht und nix mehr steht", in Altmark : 

 "Kiwitt, avo bliw ick? im Brummelberbüsch ! Dao sing' ick, 

 dao fleit ick, dao hebb' ick min Lust" 5 . — Manche Indizien 

 machen es wahrscheinlich, daß gerade Niederdeutschland, die 



1 Schmeller-Frommann I, 868. 



2 Schmeller-Frommann I, 868, Höfer Et.Wb. II, 131, Schmid Wb. 226. 



3 Im 15. Jh. begegnet gebytz im Vocab. theuton. (1482) S. k 6 a. 



4 Naumann-Hennicke VIII, 9. 



5 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. X, 1 und Danneil 101. 



