Regenpfeifer, charadrius. 271 



Blnßregenpfeifer gibt er als schlesisohe Worte an. Frischbiers 

 prenß. Dialektwörterbuch führt (II. 247) Sand regerlein 'Sand- 

 titafer, Wasserschnepfe' nach Mühling an; der Name stammt 

 wohl aus den ornithologischen Werken [Heins und Beygers, 

 die ihn aus Schwenkfeld übernommen haben. Der Ausdruck 

 Rieger (»der Reger bezieht sich wohl auf die Stimme des Vogels; 

 im Elsaß heißt dov Zaunkönig, dessen Pfeifen ebenfalls Regen 

 verkündigt, Zumen-Riger] vgl. S. 85. 



Der erste Teil des Kompositums Kop{p)-Riegerlin ist offen- 

 bar identisch mit dem Fischnamen Kopp = cottus gobio. Wie 

 diese Fischart, so zeichnet sich auch der Regenpfeifer durch 

 einen auffallend runden Kopf aus; der Vogel wird daher ebenso 

 wie der Fisch in manchen Gegenden Kaulkopf genannt. An 

 einigen Orten kommt auch 'Eulenkopf als Name des Regen- 

 pfeifers vor; in der Schweiz heißt eine Eulenart Chöppli 1 . Der 

 Name ist verwandt mit ahd. cuppa 'weiblicher Kopfputz' und 

 der weitverzweigten Wortsippe, die an das Wort Kopf anknüpft. 

 Als selbständiger Vogelname erscheint die Form Köpel in Baldners 

 Vogelb. (1666) S. 55 neben dem Kompositum Gyfitz Köpel: beide 

 Ausdrücke beziehen sich hier auf den Goldregenpfeifer (chara- 

 drius pluviatilis). Bereits in einer Straßburger Stadtordnung (um 

 das Jahr 1500) begegnet der Name vivitz köpplin (Brucker Straß- 

 burg. Zunftverordn. S. 258), im Strassburg. Vogelb. (1554) neben 

 Fifitzköppel (V. 354) auch Reinkoppel (V. 352). Aitinger Bericht 

 v. d. Vogelstellen (1631) S. 97 giebt den Namen in abweichender 

 Lautform : "Von dem grawen Kybitz vnd Brachvögeln fo Gefnerus 

 Triel oder Griel / etzliche Pulurer vnd Köpffle nennen". 



Das von Aitinger erwähnte Synonymon Pulurer ist als 

 Name des Goldregenpfeifers schon im 16. Jh. öfters belegt. 

 Longolius Dialog, de avibus (1544) gibt das Wort in der Form 

 Puluier, Turner Avium hist. (1544) S. G 6 a als Häuer. Gesaer, 

 der den Vogel nur aus Abbildungen kennt, reproduziert (S. 614) 

 die Namen, die er bei seinen Vorgängern gefunden. Der Aus- 

 druck Pulu(i)er ist eine Umbildung des gleichbedeutenden fran- 

 zösichen Namens plurier (= lat. pluvialis\ der in unveränderter 

 Form bei Junius Nomenciator (1581) S. 59a (Puluier. Pluuier 



1 Staub-Tobler III, 405. 



