Schnepfe, scolopax. 273 



Dieser Ausdruck, der schon bei II. Such- Regim. der Vögel 

 (1531) Y. 178 als Ditlfid in. begegnet, ist wohl aus einem mlid. 

 *tollfüe'/,e 'Dickfuß' (vgL bair.-schwäb. Dollfueß, Dullfueß 'an- 

 geschwollener Fuß') zu erklären; den Regenpfeifern Bind die 

 dicken Fußgelenke charakteristisch. Sonst ist der mit diesen 

 Vögeln nahe verwandte Triel als Dickfuß, Dickknie (engl, thick- 

 knie) bekannt, s. s. 267. — Unklar ist das luxemburgische Dialekt- 

 wort Paketinchen 1 m. "Flnßregenpf eif er* ; der Ausdruck Wdke- 

 läfer 1 m., der in Luxemburg den Halsbandregenpfeifer bezeichnet. 

 bedeutet eigtl. 'Kiesläufer 3 (von Wdk "kleiner rundlichter Stein'). 

 Mit den Regenpfeifern verwandt sind der an Meeresküsten 

 wohnende Steinwälzer (srepsilas interpres), von Reyger a. a. 0. 

 S. 21 Grünschnäbler genannt, und der an der Nord- und Ostsee- 

 küste häufige, sonst aber in Deutschland seltene Austernfischer 

 (haematopus ostralegus), Augstermann (Klein Hist. avium prodr. 

 (1750) S. 23) oder Austerndieb (Reyger Verbess. Hist. der Vögel 

 (1760) S. 24). Die Holländer nennen diesen Vogel Mathoen (bei 

 Junius Nomenciator (1581) S. 58 a: Haematopus Mathoen quasi 

 haemathoen, a fanguineis cruribus), d. i. wohl 'Wiesenhuhn', 

 vgl. Mattknillis, Mattkern S. 297 f. Der in Preußen vorkommende 

 Ausdruck Türkischer Kiwit 2 (d. h. Kibitz) zeigt, daß der Vogel 

 dort den Eindruck eines Fremdlings macht. 



Schnepfenvögel, Scolopacidae. 



Schnepfe, scolopax. 



Ahd. snepfa: Sg. Nom. — snepfa ficetula : cod. SGalli 242, 

 248b. cardolus: cod. Parisin. 12269 f. 58b. H. S. XIa 2. b. c. snepha: 

 cod. SGalli 299, 26. Versus de volucr. GH. Salom. a 1. sneppha : cod. 

 Selestad. f. 110a. Clm. 14689 f. 47a. snefpha ficetula. et onoeratula: 

 cod. Vatic. Reg. 1701, 2b. sneppa: cod. sem. Trevir. R. III. 13, 106a. 

 cod. Parisin. 9344 f. 42b, senppa: cod. Berol. Ms. lat. 8° 73, 124a. 

 seneffa ficitule auis quedam : Hieronymi libri contra Jovianum II p. 330 : 

 cod. mon. herem. 32, 201. finieffa: H. S. XI g. snepho: H. S. III, 17. 

 XIa 2 : Clm. 2612, 73a. — Akk. — snepha onoerotalum : Anhang zum 

 alten und neuen Testament: Leviticus 11, 18: Clm. 14747, 96b. 



Es ist zweifelhaft, ob die angeführten althochdeutschen 

 Belege alle sich auf das Schnepfengeschlecht beziehen, oder 



1 Wb. d. Luxemburg. Mundart 326. 473. — 2 Frischbier I, 366. 

 Suolahti, Vogel na nie n. 18 



