27-4 Schnepfe, scolopax. 



ob die mit ficedula glossierten Belege ein and. snepfa 'Fliegen- 

 fänger' enthalten, welches mit unserem Worte zusammenge- 

 flossen ist; vgl. S. 142. Jedenfalls wurde das lateinische 'ficedula 3 

 — wohl gerade durch die Verwechslung der beiden deutschen 

 Yogelnamen — schon im 13. Jh. als Schnepfe verstanden, wie 

 aus Albertus Magnus De animalibus S. Y la zu ersehen ist. 



Die im ahd. snepfa, mhd. snepfe vorliegende Namensform 

 ist nur dem deutsch-niederländischen Sprachgebiet eigen, vgl. 

 mnd. sneppe, snippe, nndd. sneppe, nmdl. sneppe, snippe, nndl. snep, 

 snip. Dan. sneppe (älter snippe) und schwed. snäppa sind nieder- 

 deutsche Lehnworte 1 ; die echte nordische Benennung liegt vor 

 in anord. myri-snipa (in den Glossen der Snorra-Edda), norweg. 

 snipa, isländ. snipa. Damit übereinstimmend ist mittelengl. snipe 

 (neuengl. snipe), dessen einheimischer Ursprung wohl ohne Grund 

 angezweifelt wird. Im Angelsächsischen ist das Wort nicht 

 belegt; dafür findet sich die Bildung mite 2 (spärlich bezeugt). 

 Die aufgezählten Namensformen, deren lautliches Verhältnis zu 

 einander sich nicht recht bestimmen läßt, sind offenbar Vari- 

 anten eines alten germanischen Namens, welchen die Schnepfe 

 wegen des auffällig langen Schnabels erhalten hat (vgl. mnd. 

 snippe 'Schuhschnabel', sneppel 'Schnipfer, snibbe 'Schnabel', 

 nndl. snippe, snip 'Zipfel', sneb 'Schnabel', norweg. dial. snipa 

 'Schnabel' usw.). Auch synonyme Namen in anderen Sprachen 

 haben in diesem charakteristischen Merkmal des Vogels ihren 

 Ausgangspunkt: frz. becasse (zu bec 'Schnabel 5 ), sloven. kljunac 

 (zu kljun 'Schnabel') usw. Das Geschlecht des deutschen Wortes 

 ist in Übereinstimmung mit den englischen und nordischen 

 Formen meistens feminin. Seltener wird der Name maskulinisch 

 angewendet; im Mittelhochdeutschen begegnet der snepfe (in 

 den Minnesingern herausg. von v. d. Hagen III, 91b), im Alt- 

 hochdeutschen snepfo in Heinrichs Summarium. 



Die heute mit dem Namen Waldschnepfe (rusticola) allge- 

 mein bekannte Art führt schon im Angelsächsischen den Namen 



1 Aus dem Deutschen ist der Name als sgnep(pa) auch ins Italie- 

 nische übernommen. 



2 Noch in Dialekten erhalten geblieben, s. Swainson The Folklore 

 S. 192. 



