Bekassine, gallinago scolopacina ^7- r > 



wudu-snite { Waldschnepfe). Longolius Dialog.de avibus (1544) 

 nennt den gleichbedeutenden Ausdruck Holdtfnepff | Holtz- 



fnepff bei Turner Amiiiii bist (1544) 8. E3 i;i). bei Gesner Bist 

 avium (1555) S. l s 7 Waldschnepff \ HoUzschnepff^ Schwenkfeld 

 Ther. Sil. (1603) s. :;•_>!) Schnepfe I Schnep Em Pufch Xchneppel 

 Wald Schneppe I II<>tt: Sch>up/>c I Berg Xrhneppe /; m <l<-n Ar- 

 beiten späterer Schriftsteller gewöhnlich Waldschnepfe. Ans der 

 älteren Literatur Steiermarks wird von Ünger-Khull S. ~» s <> das 

 Synonymon Stockschnepfe (d. h. Waldschnepfe) angeführt Wegen 

 des eigentümlichen < tesichtes mit den hoch am Scheitel stehenden 

 großen Augen hat der Vogel in Sulzmatt (Elsaß) den Namen 

 Totenkopf 1 bekommen. 



Bekassine, gallinago scolopacina. 



Die Sumpf Schnepfen, gallinago (im Altnordischen myri- 

 snip<() werden im Yocabularius optimus XXXYII, 53 (Ed. Wacker- 

 nagel S. 42) mit dem Namen rietsnepfe bezeichnet, darauf riet- 

 schnepff in einem Vocab. v. J. 1468 bei Diefenbach Nov. glossar. 

 S. 173a, in den von v. d. Hagen herausgegebenen Minnesingern 

 III, 91b der snepfe in deme riede\ im 16. Jh. begegnet Rietfchnepff 

 (neben Schnepffhün) bei Gesner Hist. avium S. 485, nach Martin 

 und Lienhart II, 503 ist der Ausdruck Riedschnepfe heute im 

 Elsaß üblich. Eine synonyme Benennung ist Pfuhlschnepf in 

 Spangenbergs Ganskönig V. 129, Ried-Pfnhl-Puhl-Schncpffe in 

 Döbels Eröfrn. Jägerpr. (1746) S. 71; in Preußen Pfuhlschnepfe* 

 (=scolopa\ media), ndl. poelsnip (bei Junius (1581) S. 57h Poel- 

 snippe). In Luxemburg werden Sumpf Schnepfen Brach sc h nepp ^ 

 f. (Brachschnepfe) genannt; Bruchschnepfflin bereits bei EL Tra- 

 gus im 16. Jh., vgl. unten. Mehrdeutig sind Wafferhunle bei 

 Gesner, Wafferhünlin, Wafferfchnepfe bei Schwenkfeld a. a. 0. 



Die gewöhnlichste von den drei Sumpfschnepfenavten ist 

 gallinago scolopacina, die mit dem Namen Beckasine (aus frz. 

 be'ccasine) bekannt ist. Zuerst ist das Fremdwort in Zorns Petino- 

 Theologie (1742) I, 593 belegt: "die im Graß liegende Eiett- 

 Schnepff'en oder Pegafins". Nach Klein Hist. avium prodr. (1750) 



1 Martin-Lienhart I, 461. — 2 Frischbier IL 140. 

 3 Wb. d. Luxemburg. Mundart 517. 



18* 



