Bekassine, gallinago BCOlopacina. 277 



größere geographische Verbreitung hat die Benennung in der 

 Form Habergeiß, deren fcautologische Bildnngsweise dadurch zu 

 erklären ist, daß «las alte Wort Naher (im Deutschen nirgends 

 als Simples bezeugt) bereits unverständlich geworden war. Das 

 erste Zeugnis dieser Namensform findet sich im Vocab. inc.theuton. 

 ante lat. L482, wo 'onoerotalus' mit habergeiß übersetzt wird 1 

 im 16. Jh. wird sie von Gesner S. 488 anter Berufung auf 

 HL Tragus erwähnt: "Hieronymus Tragus interaues mensis requi- 

 sitas meminit illarum quae Germanice dicantur Bruchfchnepfflin 

 oder Habergeißlin". Heute ist der Ausdruck Habergeiß 2 als Be- 

 zeichnung der Schnepfe im Elsaß verbreitet. In anderen süd- 

 deutschen Mundarten kommt das Wort nur in übertragenen 

 Bedeutungen vor, so in Tirol, Kärnten, Steiermark als Bezeich- 

 nung von Eulen oder als Name eines gespenstischen Wesens 8 . 

 Diese Bedeutungsentwicklung erklärt sich daraus, daß die meckern- 

 den Töne des Vogels abergläubische Vorstellungen hervorriefen 

 und dem Namen Habergeiß einen unheimlichen Klang ver- 

 liehen. — Eine hessische "Variante des Vogelnamens ist Huder- 

 geiß, Huidergeiß*, das sich an das Verbum hudern, mit dem 

 das Wiehern der Pferde ausgedrückt wird, anschließt. In Pommern 

 und Mecklenburg entspricht dem hochdeutschen Habergeiß 

 die der niederdeutschen Mundart angebrachte Form Haverzeg b 

 (= Haberziege). Eine andere Variante, die den unverständlichen 

 ersten Teil des Namens durch das entsprechende moderne Syno- 

 nymon wiederholt, ist Haoivrbuck in Altmark 6 = Haberbock in 

 Preußen 7 ; ostfries. Bäferbuk*. Dem mittel- und niederdeutschen 

 Sprachgebiet eigen sind die Namensformen Himmelgeiß und 

 Himmelsziege. Gesner a. a. 0. S. 284 kennt Himmelgeiß ans 

 Frankfurt am Main, Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 380 nimmt 

 Himels Ziege und Himels Geiß als schlesische Worte in An- 

 spruch; darauf Himmels-Ziege in Döbels Eroffn. Jägerpr. (1746) 

 S. 71 und in Kleins Hist. avium prodr. (1750) S. 100. Heute gilt 

 auch Hidmelssiege" in Westfalen, Himelszege 10 in Göttingen und 



1 S. Diefenbach Glossar. S. 396c. — 2 Martin-Lienhart I, 237, 

 3 Vgl. z. B. Frommann D. Mundarten II, 513. V, 445, Schmeller- 

 Frommann I, 1034, Unger-Khull 317. — 4 Vilmar 177. — 5 Schiller a. a. O. 

 6 Danneil 78. — 7 Frischbier I, 262. — 8 Jb. f. ndd. Sprachf. XI. 111. 

 9 Woeste 102. — 10 Schambach 82. 



