Kleine Schnepfe, Bcolopax gallinula. 279 



Richtige triff! ohne Zweifel Eeyne mit seiner in Grimms \Vi>. 

 IV, 2, .'57 ausgesprochenen Vermutung, daß die ursprüngliche 

 Lautform des Samens ¥ hor-m(fpfa d. li. Sumpfschnepfe gewi 

 sei. Die Richtigkeil dieser Annahme wird bewiesen durch die 

 Entwicklung (bezw. Qmdeutung) von ahd. horgana "Wasserhuhn' 

 zu spätmhd. hwrgan&i hergans, und. Heergans] vgL auch Heervogel 

 'Wiedehopf S. 1 l. Der Ausdruck HärbuU\ welcher in Mecklen- 

 burg von der kleinen Sumpfschnepfe, bei den Wakenitzfischern 

 von dem Bläßhuhn und bei den Wismarer Blschern ron dem 

 kleinen Taucher gilt, ist eine Umdeutung von Horbel : das aus 

 ahd. *hartpü(a) (zu ahd. hor<>, -ives 'Schlamm, Sumpf) entstanden 

 ist. Vgl. S. 306. 



Auffällig- klingt die Benennung Pudel- Schnepffe, die Klein 

 Hist. avium prodr. (1750) S. 100 unter den Synonyma für die kleine 

 Schnepfe erwähnt; vielleicht liegt hier eine Umbildung des ndd. 

 Pohlmeppe (d. i. Pfuhlschnepfe) vor. Der Ausdruck Rohrfchnepfe 

 wird nach Popowitsch Versuch S. 184 sowohl von der gemeinen 

 Bekassine wie von der kleinen Sumpfschnepfe gebraucht. Eine 

 ähnliche Bildung ist der in älteren steirischen Quellen vor- 

 kommende Name Sacher Schnepfe 2 , der aus Saher (ahd. sahar) 

 'Schilf, Riedgras* zu deuten ist. 



In Schwaben wird die kleine Schnepfe Bocker(lein)' 5 , in Öster- 

 reich und Steiermark Bockerl 4 * n. (d. h. Böcklein) genannt. Ben 

 Namen kann man nur als deminutive Ableitung von einer Be- 

 nennung der Bekassine ([Haber-] Bock) verstehen, denn die 

 Stimme der kleinen Schnepfenart ist nicht, wie die der ver- 

 wandten Art, ziegenartig meckernd. Nach Naumann Läßt die 

 kleine Schnepfe nur ausnahmsweise schwache ätsch-Laute lauen, 

 manchmal hört man von ihr auch einen hohen scharfen Pfiff. Mit 

 Rücksicht auf diesen letzteren Ton darf man vielleicht in der 

 Benennung Pfeiferschnepfe*, die aus y\^\' alteren Literatur Steier- 

 marks angeführt wird, die kleine Sumpfschnepfe vermuten. Die 

 Ausdrücke die Stumme oder Stummschnepfe, welche in Jägerkreisen 

 bekannt sind, erklären sich wohl daraus, daß der Vogel dem Jäger 



1 Schiller Zum Tierbuche I, 9. — 2 Unger-Khull öli. 



3 Fischer I, 1250. 



4 Popowitsch Versuch S. 184 und Unger-Khull 97. 



5 Unger-Khull 75. 



