280 Große Schnepfe, gallinago major. 



seinen Versteckplatz durch die Stimme nicht meldet, sondern 

 stumm bleibt. In Preußen lautet der betreffende Name Stumpf- 

 Schnepfe 1 (wohl zu ndd. stump in der Bedeutung 'dumm'). Da 

 die kleine Sumpfschnepfe außerordentlich fest liegt, heißt sie bei 

 deutschen Jägern auch die Filzlaus 2 ; die Franzosen nennen 

 sie wegen dieser Eigenschaft la sourde (die taube Schnepfe). — 

 Dem schwankenden lautlosen Fluge, der nach Naumann-Hen- 

 nicke IX, 197 dem der Fledermäuse erstaunlich gleich ist, ver- 

 dankt der Vogel den in Preußen vorkommenden Namen FUder- 

 maus* ; übrigens erinnert auch seine ganze Lebensart an die 

 Fledermäuse. Aus den Jägerkreisen hervorgegangen, wie alle 

 diese Namen, ist ohne Zweifel auch ndd. Masken 4 - (d. h. 

 Mäuschen); der Vergleich ist durch die Kleinheit des Vogels 

 veranlaßt. Die Luxemburger nennen ihn Fengschnepp 5 d. i. 

 feine Schnepfe (frz. fin > eifel. feng). 



Große Schnepfe, gallinago major. 



Die große Sumpfschnepfe liebt das Wasser weniger als 

 die anderen Arten; sie liegt gerne im kurzen Grase der feuchten 

 Wiesen. Ihr gebührt eigentl. der Name Graßfchnepff, den Gresner 

 Hist. avium S. 487 der kleinen Art beilegt. Popo witsch Ver- 

 such S. 162, der den Ausdruck Gräfe fchnepfe mit der richtigen 

 Bedeutung angibt, nennt als österreichisches Synonymon der 

 Wiefenfchnepf; auch in Steiermark wird die große Schnepfe 

 Wiesenschnepfe 6 genannt. Eine andere steirische Benennung ist 

 Moosschnepfe 6 ; der Moßfchnepf in der Angenehmen Land-Lust 

 (1720) S. 232. Unklar ist steir. Tscharker 6 mit gleicher Be- 

 deutung. 



In der Jägersprache unterscheidet man die große Sumpf- 

 schnepfe als die Mittelschnepfe (schon bei Döbel Eröffn. Jägerpr. 

 (1746) S. 71) oder die Doppelschnepfe [Düppel-Schnepfe bei Klein 

 Hist. avium prodr. S. 99) von der gemeinen und der kleinen 

 Schnepfe, von denen die letztere auch Halbschnepfe (frz. le deux 



1 Frischbier II, 385. — 2 Naumann-Hennicke IX, 199. 



3 Frischbier I, 196. — 4 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 86. 



5 Wb. d. Luxemburg. Mundart 106. 



6 Unger-Khull 178. 465. 633. 



