Wasserläufer, totanus. 285 



übliche Name. — In Luxemburg wird der Vogel Wand-mecher 1 , in 

 der ostfriesischen Mundart von Juisl wegen des großen Feder- 

 kragens — Ruehhalahahn* genannt Baldnerscbildertden Kampfbahn 

 im Vogelb. (1 666) 8. 65 anter dem Namen Mattknitzel, vgl. S.288. 



Wasser läufer, totanus. 



Von den sechs verschiedenen Arten europäischer Wasser- 

 läuf er, welche die heutige Wissenschaft unterscheidet, hat Deutsch- 

 land drei als Brutvögel; die übrigen Arten kommen als Zug- 

 vögel vor. Bereits in den altgermanischen Idiomen findet man 

 einige Benennungen, welche für diese zierlich gebauten hoch- 

 beinigen Watvögel in Anspruch genommen werden können. 



Der s. g. Rotschenkel (totanus calidris oder totanus totanus) 

 wird in Norwegen mit dem Namen stelk oder stilk benannt, der 

 auf anord. stelkr beruht; färöisch und isländ. stelkur. Das Wort 

 wird von Falk und Torp Et. ordb. I, 366 s. v. kjeld und II, 283 

 s. v. stalke mit dän. stalke e mit Stelzenschritten gehen', ags. steakian 

 'vorsichtig gehen' verbunden und auf die steife Gangart des Vogels 

 bezogen. Der Ausdruck ist aber ursprünglich nicht nur auf die nor- 

 dische Sprachgruppe beschränkt gewesen, sondern hat früher eine 

 weitere Verbreitung gehabt. Außerhalb der nordischen Sprachen 

 hat der alte Vogelname einen Reflex im ahd. wa^ar-stelh hinter- 

 lassen, das in einer Glosse aus dem 10./11. Jh. bezeugt ist: 

 uuazarstelh^ Herodii domus alia editio fulice domus: Psalmen 

 103, 17 : Clm. 19440, 120. In das Finnische ist das Wort aus 

 dem Nordischen als telkkä übernommen worden. 



In den Straßburger Quellen des 15./16. Jahrhunderts 

 wird der totanus calidris mit dem Namen Rotbein erwähnt; 

 wiederholt begegnen Rotbein und Rotbeinlin in den Straßburger 

 Zunftverordnungen des 15. Jhs. (Ed. Brucker S. 187. 226. 229. 

 258. 266), im 16. Jh. Rothbein im Strassburg. Vogelb. v. J. 1554, 

 V. 346, Rotbein bei Gesner Hist. avium S. 488 (als Straßburger 

 Ausdruck). Baldner unterscheidet im Vogelb. (1666) den totanus 

 calidris als grohes Rothbeinel (S. 59) vom totanus ruscus, den er 



1 Wb. d. Luxemburg. Mundart 474. — 2 Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 117. 

 3 Die Glosse braucht demnach nicht, wie Steinmeyer Ahd. GH. I, 

 524 21 meint, in uuazarstelz geändert zu werden. 



