286 Wasserläufer, totanus. 



als ein groß Rothbeinel (S. 61) erwähnt. Schwenkfeld Ther. Sil. 

 (1603) S. 281 führt Rottbein, Rotfüffel, Wafferhünlin mit Roten- 

 beinen offenbar nach Gesner an, danach auch bei Klein, Reyger, 

 Adelung usw. In heutigen Mundarten ist der Yogel als Rot- 

 füssel 1 und Gekv-Füessler 1 bekannt. Auf die Stimme des Rot- 

 schenkels bezieht sich der Ausdruck Dütchen, welcher auch 

 von Regenpfeifern gilt, s. S. 269. In Mecklenburg hat der Ruf 

 dieser Yögel den Namen Tülüt 2 hervorgerufen; im Gegensatz 

 zu dem Regenpfeifer, dem Lütt Tülüt, wird der Rotschenkel 

 Grot Tülüt genannt. Andere in Mecklenburg vorkommende 

 Synonyma sind Blarrvagel, Blarrsnepp 2 (zu blarren 'meckern, 

 blöken'), auf Pol Rödbent Snipp, Grot Snipp 2 ; in Luxemburg 

 heißt der Vogel Sandpeifer 3 . Ein Jägerausdruck ist offenbar 

 Viertels-GrüeP in der Schweiz (vgl. Grüel S. 282). 



Von den Wasservögeln, welche Gesner in Hist. avium nach 

 Straßburger Abbildungen beschreibt, ist der "Khodopos" ohne 

 Zweifel der punktierte Wasserläufer (totanus ochropus). Der a, a. 0. 

 S. 492 angeführte deutsche Name Steingälliß findet sich auch 

 im Straßburg. Yogelb. v. J. 1554, wo die Steingellelin (Y. 349) 

 mit verwandten Arten erwähnt werden. Baldner Yogelb. (1666) 

 S. 57 gebraucht die Namensformen Steingall und Steingellel. Der 

 Name, dessen Bildungs weise die gleiche ist wie in dem Worte 

 Nachtigall (zugalan), läßt sich bis in die westgermanische Periode 

 zurück verfolgen; der deutschen Benennung entspricht im Angel- 

 sächsischen stdn-gella (in den Glossen bei Wright-Wülcker Yocab. 

 287, 10 und in Spelmans Psalter 101, 7), vgl. giellan 'schreien'. 

 Wegen der Glossierung mit pelecanus darf die Bedeutung des 

 ags. Yogelnamens nicht als Telikan' angesetzt werden 4 ; das 

 lateinische Literaturwort wurde, da man für den fremden Yogel 

 keinen Namen hatte, mit Bezeichnungen einheimischer Wasser- 

 vögel wiedergegeben (mit düfedoppe in den Lamb. Psalmen ; mit 

 wanföta bei Wright-Wülcker a. a. 0.). — Das luxemburgische 

 Synonymon Kublan' ist = frz. cul-blanc (d. h. Weißarsch). 



Der Grünschenkel (totanus glottis oder littoreus), der in 

 1 Staub-Tobler I, 1096. II, 730. — 2 Schiller Zum Tierbuche II, 17. 



3 Wb. d. Luxemburg. Mundart 370. 



4 Wie z. B. bei Whitman The Birds of Old Engl. Literature XXXVIII, 

 2, Sweet The Stud. Dict. u. a. — 5 Wb. d. Luxemburg. Mundart 252. 



