290 Kranich, grus cinerea oder grus grus. 



Vogelb. (1666) S. 65 Eothknittzel oder Schwartzfüeß. Vielleicht 

 ist auch die angelsächsische Glosse wanfota (= pellicanus), die 

 bei Bosworth-Toller als 'Schwarzfuß' (wann 'schwarz') gedeutet 

 wird, auf unseren Vogel zu beziehen. 



PopowitschV ersuch S.605f. spricht von einem kleinenWasser- 

 vogel, dem Wasserschnepfchen, der sich bei der Jagd sehr dumm 

 zeigt ; die Österreicher sollen ihn das Sandlauferl nennen. Offen- 

 bar meint er hiermit den Meinen Strandläufer (tringa minuta). 

 Die Benennung Sandläufer wird nicht nur von den tringa- Arten, 

 sondern vielleicht noch öfter von den Wasserläufern (totanus) 

 gebraucht; ebenso wird der in Norddeutschland den Strand- 

 läufern gegebene Name Tüt(e) 1 von verwandten Vögeln ange- 

 wendet. Auch Bezeichnungen wie Wasserhuhn und Wasserschnepfe 

 sind mehrdeutig. Vgl. S. 275. 301. 



Den Säbelschnabler (recurvirostra avocetta) mit dem auf- 

 wärts gebogenen Schnabel beschreibt Baldner in seinem Vogel- 

 buch (1666) S. 61 unter dem Namen TJeberfchnabel. 



Kraniche, Gruidae. 

 Kranich, grus cinerea oder grus grus. 



Ahd. kranuh: Sg. Nora. — cra^uh grus 2 : cod. SGalli 913, 

 204b. granuh grux 3 : cod. SGalli 242,248a. chranoh : cod. Vindob. 

 162, 28 d. Carmen de Philomela 23: cod. Vindob. 247, 223a, cod. 

 mus. Britann. Add. 16894, 245 a. hranach : Lex Alamann. XCIX 

 p. 169, 11: Clm. 4460, 22a. Rotul. comit. de Mülinen Bern, cranich: 

 cod. Selestad. f. 109b. Versus de volucr. chranih : Glm. 14689 f. 47a. 

 kranich: H. S. III, 17. XI a 2. b. e, cranech: g, granich: b: cod. Ad- 

 mont. 269, 54b. chranch : Versus de volucr. grus X grues : cod. 

 Vindob. 804 f. 185b. — PI. Nom. — graniche: Vergil. G. I, 120: 

 cod. Selestad. f. 61a. 



Komposita. — kranuhhessnabul (Pflanzenname) : craneche- 

 snabl reumatica : cod. Vindob. 10, 339a. Rotul. com. de Mülinen Bern. 

 chranehesnabel : Clm. 2612, 93a, cod. Bern. 722,1,2a. chranchesnabel : 

 cod. Vindob. 2400, 128b. H. S. IV, 7: cod. Turic. C 58, 98a, XIa2: 

 cod. Vindob. 2400, 114b, granescesnabel : Anhang a: cod. Vindob. 

 2532, 133 b, chranechesnabel : H. S. XI a, cranichesnabel : b, e, IV, 7 

 g'ranichisnabel : cod. mon. herem. 171, 31b. cranihes snabel agri- 

 monia . . : Rotul. com. de Mülinen Bern. 



1 Vgl. z. B. Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVII, 2. 3. 



2 Sweet 995 Grus gruis cornoch (Steinmeyer). 



3 Vielleicht stand doch grues (Steinmeyer)- 



