Kranich, grus cinerea oder grus grus. 291 



Tn dem Namen Kranich ist uns ein alter indogermanischer 

 Vogelname erhalten geblieben. Die Bildnngsweise, die in der 

 deutschen Namensform zutage tritt, ist nur auf westgermar 

 nischem Sprachgebiet nachzuweisen: zn ahd. kranuh (dazu der 

 Ortsname Cranahfeld bei Pörstemann AH<I. Namenb. II. L22), mhd. 

 hranech stimmen mnd. kranek (nur im Pflanzennaraen hranekes 

 mavel belegt), westfäl. Krdnek : sowie &g8.cranoc, comuc(die letztere 

 Form delleicht durch Metathese entstanden, s. Sievers Ags. 

 Gramm. 8 § 179, I). Wie einfachere Namensformen zeigen, ist im 

 westgerm. *hranuka- das /• als Suffix aufzufassen, und zwar liegt 

 hier eine in Vogelnamen öfters nachweisbare Ableitungsart vor, 

 vgl. got ahaks Taube', ahd. habuh 'Habicht' usw. bei Kluge No- 

 minale Stammbildung 2 § 61b. Ob mhd. hrenich 1 und Schweiz. 

 Kranch wirklich auf altem Suffixablaut beruhen, ist unsicher. 

 Vorläufig liegt kein zwingender Grund vor, das ahd. Suffix in 

 anderer Form als mit dem Vokal tt anzusetzen. Im Althoch- 

 deutschen ist die kürzere Namensform als krano an folgenden 

 Stellen bezeugt : crano: cod. Parisin. 9344 f. 42b, cod. Berol. Ms. lat. 8° 

 73, 123b, cod. sem. Trevir. f. 112b, kranno: cod. Guelpherbyt. Aug. 10. 3. 

 4° f. 89a. krane: cod. Cheltenham. 7087, 144a. crano: cod. Oxon. Jim. 83.4-. 

 Außerdem im Pflanzennamen Jcranafuo%: cranuoz polpedum: cod. 

 Bonn. 218, 49b und im Baumnamen kranaboum: wachiltpovm i ehra- 

 napöm X spurcha [subter] iuniperum : Regum III, 19,4: Clm. 4606, 113 b 

 und kranaivitu : kreozpaum vel khranauuitu iuniperum : Fragm. SEmme- 

 rami deperdita. chraneuuito arciotidus: cod. Wirziburg.'Mp. th. f. 146 f. 2a. 

 cod. Vindob. 804 f. 171b, cod. Wirziburg. Mp. th. 4° 60, 103b. Versus de 

 arboribus. — Dem ahd. hrano entsprechen mnd. krän*, westfäl. 

 Krane, mndl. creme, nndl. kraan und ags. crem, me. ne. crane, 

 in den nordischen Sprachen mit auffällig abweichendem Anlaut: 

 anord. trana, dän. träne, schwed. trana. Diese nordischen Worte 

 können nicht von den westgermanischen Namensformen getrennt 

 werden, obwohl die Lautverschiedenheit durch kein bisher be- 

 kanntes Gesetz erklärt werden kann. Bei Falk und Torp Et. 



1 Lexer Mhd. Wb. I, 1709; auch in den von Brucker herausg. Straß- 

 burg. Zunftverordn. des 15. Jhs. S. 188. 226. 229. 



2 Die altniederdeutsche Glosse grues hraru in dem Straßburger 

 Glossar ist verderbt; Holthausen liest crani, vgl. Wadstein Kleinere alt- 

 sächs. Sprachdenkm. S. 107 l8 . 



19* 



