Wiesenknarrer, ortygometra crex, crei c 295 



Nähe, noch öfterer zu Ende der Erntezeit an gleichen Orten 

 angetroffen wird, and deshalb beim gemeinen .Mann für deren 

 Anführer auf der Reise gilt". Es ist jedoch höchst zweifelhaft, 

 ob diese Vorstellung in Deutschland volkstümlichen Ursprungs 

 ist. wie man annimmt; wahrscheinlich ist sie durch den Namen 

 veranlaßt und dieser ebenso wie der entsprechende französische 

 Ausdruck eine Nachbildung ^\^> griech.-lai ortygometra (Wachtel- 

 mutter). Wie Nachtrabe, Ziegenmelker, Immenwolf und andere 

 durch gelehrten Einfluß entstandene Namen, ist wohl auch der 

 Ausdruck Wachtelkönig im Laufe der Zeit bis zu einem gewissen 

 Grade volkstümlich geworden. In der Form Wachtelkönig be- 

 gegnet der Name in Ostermanns Yocab. (1591) S. 337 und bei 

 Schwenk fehl a. a. 0. 



Die allermeisten von den volkstümlichen Dialektnamen 

 knüpfen naturgemäß an die Stimme des Vogels an. 



Eine alte Avestgermanische Benennung dieser Art liegt 

 in dem Ausdruck Screek vor, den Longolius Dialog, de avibus 

 (1544) S. E 8b anführt; aus dem selben Jahre stammt der Beleg 

 bei Turner Avium bist. S. G 4 b : "Aliqui ortygometram uolunt 

 esse Germanorum fericam". Gesner, der in Hist. avium (1555) 

 S. 347 die Namensformen Schnjck und Screcke schreibt, stützt 

 sich dabei offenbar auf die eben angeführten Kölner Ornitho- 

 logen; die letztere Lautform findet sich im Xamensverzeichnis 

 bei Longolius. Bei Eber und Peucer Yocab. (1552) S. E 7 a 

 stimmt die Form Schrich überein mit dem Beleg bei Turner 

 a. a. 0. In dieser Lautstufe deckt sich der Xame mit westfäl 

 Schrik 'Wachtelkönig, Krammetsvoger aus mnd. schrik (Lübben 

 Mnd. Wb. S. 336) und ags. scric 'turdus', engl, shrike Weuntöter'. 

 Der Vogelname, der auf verschiedene Vögel, welche sich durch 

 ihr Geschrei auszeichnen, bezogen wird, ist am nächsten ver- 

 wandt mit mittelengl. senken (ne. shriek) 'schreien'. Ähnliehe 

 Bildungen sind fries. Schrye 'Brachvogel' bei Gesner S. 4S0, 

 ein Schreer 'cenchramus dux coturnicum' bei Eber und Peucer 

 Vocab. (1552) S. E 6b sowie schwed. skrika : aorweg. shrike 'Eichel- 

 häher' (zu schwed. skrika 'schreien'). Die von Longolius l)elegte 

 e-Stufe des Stannnvokals ist auch bezeugt in Screk bei Oster- 

 mann Vocab. (1591) S. 337, Schrecker Brachvogel in der Über- 



