298 Wasserballe, rallus aquaticus. 



Satz, welcher die Stimme des Vogels charakterisiert, läßt darin 

 gleich den Wiesenknarrer erkennen : "Er fchryet vnnd fchnurret 

 wie die wullen waber wenn fy die wnllen fchlahend". Schwenkfeld 

 Ther. Sil. (1603) S. 284 führt wie Gesner den Namen Mattkern als 

 Straßbnrger Wort an ; in Baldners Yogelb. (1666) S. 73 begegnet 

 die Form Mattkernel. Der zweite Bestandteil des Kompositums, 

 der als selbständiger Name im Sinne von Krickente bezeugt 

 ist, ist verwandt mit dem lautmalenden Worte kerren und benennt 

 die Yögel nach dem knarrenden Tone der Stimme, vgl. dän. 

 knerkand, knarand 'Krickente und Wachtelkönig'. Das erste 

 Glied in Mattkernel kann wie in Mattknillis, Mattknützel als Matte 

 'Wiese' verstanden werden, wahrscheinlich ist diese Lautform 

 jedoch erst sekundär aus Mott 'Schlamm' entstanden. 



In Ostermanns Yocab. (1591) S. 337 wird unter den Syno- 

 nyma für den Wiesenknarrer der Ausdruck Wifenhünlin genannt, 

 bei Keyger Verbess. Hist. der Yögel (1760) S. 105 heißt der Yogel 

 Grasläufer, Wiesenläufer. Andere ähnliche Namen sind Wischen- 

 knarker l in Göttingen und Grubenhagen, Wisekrips 2 in Luxem- 

 burg, Wiesenkrätzer 3 im Fuldaischen, Gerstenratzer oder Korn- 

 hühnchen 1 in Sachsen, Grasrätsch, Rätschvogel' in der Schweiz. 

 Ein preußisches Dialektwort ist Scharp, Scherp, Scharpvogel 6 

 vgl. S. 129. 



Wasserralle, rallus aquaticus. 



Im Gegensatz zu dem Wachtelkönig, der auf trockenem 

 Lande sich aufhält, wählt die Wasserralle zum Aufenthaltsorte 

 ausgedehnte Sümpfe und Teiche mit schlammigen Ufern. Die 

 beiden Yögel sind von gleicher Größe und haben auch sonst 

 mit einander große Ähnlichkeit, so daß sie oft mit einander ver- 

 wechselt werden. Manche von den Namen des Wiesenknarrers 

 werden daher auf die Ralle bezogen. In Preußen wird die 

 Benennung Tauschnarre von beiden Yögeln angewendet, ebenso 

 der Ausdruck Gespenst. Hier sind die beiden Yögel auch unter 

 dem Namen Casper bekannt. Zum Unterschiede von dem Wiesen- 



1 Schambach 300. — 2 Wb. d. Luxemburg. Mundart 488. 



3 Vilmar 454. — 4 Zs. f. d. Phil. XXI, 211. 



5 Staub-Tobler I, 696. — 6 Frischbier II, 258. 268. 



