300 Purpurhuhn, porphyrio hyacinthinus. 



Kompositionsteil dunkel ist, begegnet auch mit der Orthographie 

 Weinkerml im Strassburg. Vogelb. v. J. 1554 V. 353; vgl. die 

 Parallelbildung Mattkernel S. 297 f. Auf diesen Yogel beziehen 

 sich vielleicht auch die von Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 283 

 angeführten Ausdrücke Bundt Waffer Hünlin I Gescheckt Mott 

 Hürde, vgl. Mott hünlin S. 299. In Steiermark kommen die Syno- 

 nyma Bohrhähnl 1 und Blätterhuhn 1 vor. 



Die beiden kleinsten Arten, das Brachhühnchen (ortygo- 

 metra minuta oder parva) und das Zwergsumpfhühnchen (ortygo- 

 nietra pygmaea oder pusilla), hat erst Naumann als besondere 

 Arten erkannt. Es ist nicht recht klar, ob Schwenkfeld a. a. 0. 

 mit der siebenten Art der Gattung glareola oder mit gallinago 

 cinerea eins von diesen Sumpfhühnchen meint; die deutsche 

 Bezeichnung Aefch-Hünlin (d. h. Aschhühnchen) bezieht sich 

 auf die Farbe. Überhaupt werden die Sumpfhühnchen wohl 

 meistens mit den üblichen Namen des Wiesenknarrers oder der 

 Ralle bezeichnet. 



Purpurhuhn, porphyrio hyacinthinus. 



Das Purpurhuhn ist kein deutscher Yogel, aber da es zu 

 den in der Bibel aufgezählten Yögeln gehört, erscheint der Name 

 in den älteren deutschen Bibelglossen. 



In angelsächsischen Glossaren wird der lateinische Name 

 porphyrio mit felufor, felofor, fealfor, fealefor wiedergegeben; 

 einige Mal werden die Worte auch mit onocrotalus 'Rohrdommel* 

 glossiert. — Auch in deutschen Glossensammlungen erscheinen 

 diese Namensformen: felefer onocrotalum. auis que sonitum facit in 

 aqua: Leviticus 11, 18: cod. SGalli 295,127, felefor: cod. SGalli 9,276, 

 cod. SPauli XXV d/82, 37 b, horotrugis t felefor a onocrotalvs. animal olori 

 elbiz simile: cod. Stuttg. th. et phil. 218, 13c; felefor: cod. Lugdun. Voss, 

 lat. f. 24 f. 101a. philfor porfilio: Deuteronomium 14, 17 : cod. Parisin. 2685 

 f. 51b; id pheluphur: cod. Fuld. Aa 2, 46 a, iö feluphur: cod. Carolsruh. 

 Aug. CCXLVIII, 110b. Alle obengenannten Belege sind jedoch ohne 

 Zweifel von angelsächsischen Schreibern geschrieben und können 

 als deutsche Glossen nicht in Anspruch genommen werden. Das 

 angelsächsische Glossen wort ist eine Umdeutung des im Leviti- 

 cus 11, 18 und Deuteronom. 14, 17 bezeugten lat. porphyrio (aus 



1 Unger-Khull 88. 508. 



