Bläühuhn, fulica atra 905 



(1666) S. 49 bezeugt, wo als Synonymon Pfaff angeführt wild. 

 Dieser A.usdruck, der schon im L6. Jh. im Strassburg. Vogelb. 

 V.362 begegnel und in den ornithologischen Arbeiten Gtesners 

 (S. 376) and Schwenkfelds (8. 263) erwähnl wird, ist in der 

 heutigen Straßburger Mundart ausgestorben 1 . Dagegen boU das 

 Wort — nach Prischbier Wb. [, 265. II. L21. L90 — in der platt- 

 deutschen Gestali Pdpke : Haffpdpke (<l. h. 8eepfäffchen), auch 

 IVtp/.r. heute in r^reußen geläufig sein; Klein Bist avium prodr. 

 (1750) s. 151 and Reyger Verbess. Eist der Vögel (1760) S, L61 

 haben die hochdeutsche Form Pfiffe offenbar nicht aus ihrer 

 preußischen Eeimat, sondern aus Schwenkfeld. Den tarnen ver- 

 dankt der Vogel dem schwarzen Gefieder und der weißen Kopfplatte, 

 welche mit der Tracht und der Tonsur eines Pfaffen verglichen 

 wurden. Bei Henisch Teutsche Sprach (1616) Sp. 416 findet sich 

 neben Pfaff I Bleßlinc/ noch ein drittes Synonymon FtäÜing (von 

 Platte hergeleitet): vgl. elsäss. Rothplettel Teichhuhn' S. 302. 



Wegen des schwarzen Gefieders heißt der Vogel in der 

 Schweiz und in Schwaben der Mör, die Möre 2 . 



Frischbier Preuß. Wb. II, 459 verzeichnet nach Mühlings 

 Tiernamen als Namen des Bläßhuhns den Ausdruck Wasserteufel. 

 Dieser scheint jedoch kein volkstümliches Wort zu sein, sondern 

 auf Klein Hist. avium prodr. zurückzugehen, wo Meer-, Wasserteufel 

 wohl nur Übersetzungen des von Aldrovandi angeführten fran- 

 zösischen Ausdrucks diable de mer sind; nach Rolland Faune 

 populaire II, 366 wird der Yogel im Provenzalischen diabU de 

 mar, im Spanischen diablo de mar genannt. Auch dem in Nemnichs 

 Polyglottenlexicon 1, 1679 u.a. angeführten Synonymon Höllfine, 

 welches das Bläßhuhn ebenfalls mit Teufel und Hölle in Ver- 

 bindung setzt, fehlt eine reale Existenz. Hier ist nur ein Druck- 

 fehler aus Henischs Teutscher Sprach weitergeschleppt, wo die 

 aus der Vorlage (Gesner) übernommene Namensform BöUhinen 

 fehlerhaft als Höllfineti abgedruckt ist. 



Von dem Aufenthalte an schlammigen Ufern hatte der Vogel 

 im Althochdeutschen den Namen horgans (zu horo 'Schmutz, 

 Schlamm'): horgans fulica: H. S. III, 17 ; fulice: GH. Herrad. : 



1 Martin-Lienhart IL 132. — 2 Staub-Tobler IV, 379, Fischer I. 832. 

 Suolahti, Vogeluameu. 20 



