Uhu, bubo maximus, bubo bubo. 307 



aber Beziehungen in den Nachbarsprachen fehlen. Sicher slavisch 

 ist dagegen «las gleichbedeutende Lietze 1 in der Mark Branden- 

 burg, vgl. poln. ///>. lyska 'Bläßhuhn'. 



unter den fielen I Y<>\ inzialnamen des populären Vogels führt 

 (irsnrr noch dir Namensform Florn an. Das Ls1 die AJtknsativ- 

 form des Namens. Der Beleg finde! nämlich eine Bestätig 

 durch Baldner, welcher (Vogelb. (1666) 8. 50) berichtet, daß das 

 Bläßhuhn am Altrhein bei Roxheim (in der Nähe von Worms) 

 Flohr heißt Das Wort ist vollkommen dunkel. Turner Bist. 

 avium 8. D 6 b spricht unterden Vogelnamen'Me Bloro' 1 und beruft 

 sich dabei auf Aristoteles. 



In Holland nennt man das Bläß huhn Jcoet, meerkoet ( Mecr- 

 coetebei Junius Nomenciator (1581)S.56a); die Namen sind mit 

 engl, cool imc cote^ coote) verwandt. Ein anderes niederländisches 

 Svnonvmon ist meerkol, fries. Markol (DijkstraWb.s.v.). Mit dem 

 Hähernamen Marholf, mit welchem das Wort in Zusammenhang 

 gebracht worden ist, hat es gar nichts zu tun. Der erste Teil 

 des Kompositums hat wohl die Bedeutung 'Sumpf (vgl. S. 302 

 Österreich. Meerhün), der zweite Teil ist offenbar das Wort kol 

 'Blässe'. 



X. Landraubvögel, Kaptatores. 



Eulen, Strigidae. 



Uhu, bubo maximus, bubo bubo. 



Ahd. üfo. hüwo: Sg. Nom. — üuo* bubo: Glossae Abactor: 

 Clm. 14429. 222 a. Vergilius A. IV, 462 : cod. Parisin. 9344. 83 b. Phocae 

 ars 413, 15 ' : Clm. 14689, 46a, vuo: cod. Vindob. 2723. 123 b. dm. 

 19440, 229. üvo 4 : Vergilius A. IV, 462: Clm. 18059, 192 d. ouo: Car- 

 men de Philomela 37: cod. Vindob. 247, 223a, cod. mus. Britann. 

 Add. 16894, 245a. uuo: Erchanberti ars: Clm. 6414, 14a. Cgm. 187. 

 Versus de volucr. noctua : II. S. Xlb. Leviticus 11, 17: cod. Gotwic. 

 103, 49b; hu. uuo t. uuo bubonem. qui rustice dicitur buf : cod. SGalli 

 295, 127, i. huuuo uel uiio: cod. SGalli 9. 276, iä huuo. t uuo: cod. 

 SPauli XXV d/82, 37 ab, buf t huwo t wo : cod. Stuttgart, th. et phil. 



1 Schiller Zum Tierbuche I, 11. 



2 Von jüngerer Hand übergeschrieben (Steinmeyer). 



3 bufo Edit., s. aber die Varianten (Steinmeyer). 



4 Von zweiter Hand (Steinmeyer). 



20* 



