Ulm. bubo maximus, bubo bnbo. 309 



manchmal wie «las Wiehern von Rossen usw.; a. a. 0. wird dieses 

 Geschrei mit 'Puhu' oder "Puhue 1 umschrieben. Voigt schildert 

 im Excursionsbuch S.189 seine Beobachtungen folgendermaßen : 

 "Aus ca. 200—300 m Ebitfernung war's ein einfacher Laut, ein 



tiefes "buh'. Nahestehend hörl man mindestens zwei Silben 'nhii', 



wovon die eiste, aber auch die zweite betont sein kann, [st's 

 die erste, so kommt in der Regel ein eigentümlicher Anlaut 



hinzu, der schwächste von allen". In vielen Namen des V"'_ r <-1- 



ist dieser dumpfe Ruf ohne Schwierigkeit zu erkennen, so in 

 lat bübo (bübulo = bu bu rufen [vom Uhu]), griech. ßuac ß0£a 

 (ßu£uj = schreie wie ein Uhu), armen, bu, büße (Eule), rnss. 

 puga£ü\ finn. huuhkaja. 



In der ältesten deutschen Überlieferung wird der Uhu als 

 uro und hu(w)o bezeichnet; beide Namensformen haben ihre 

 besondere dialektische Begrenzung. Von ihnen erweist sich üvo 

 als altgermanisches Wort, denn aus den verwandten Sprachen 

 stimmen dazu — abgesehen von der Flexion — ags. uf, anord. 

 ufr (schwed. uf). Der onomatopoietische Charakter des german. 

 *üf- ist nicht zu verkennen; Hellquists Annahme (Arkiv f. nord. 

 fil. VII, 3), daß der Vogelname auf dem substantivierten alt- 

 nordischen Adjektiv«//- e ruffled, rough' beruhe, ist unwahrschein- 

 lich. — Die althochdeutschen Glossare, welche die Glosse üvo x 

 schreiben, haben mehr oder weniger bairischen Sprachcharakter, 

 und die späteren Zeugnisse beweisen, dal) diese Namensform ein 

 bairisches Dialektwort ist. Konrad von Megenberg (Ed. Pfeiffer 

 S. 173 8 ) kennt sie aus seiner Heimat: "Bubo haizt ain auf oder 

 in anderm däutsch ein haw"; in dem vonPetter herausgegebenen 

 Vokabular ex quo in Prag aus dem Jahre 1432: bubo auff noctua 

 awphel'\ im Vocab. theuton. (Nürnberg) v.J. 1482 S. C la: axfj'c. 

 in einer Version des Märchens vom Zaunkönig (Germania VI. 90): 

 der aufe (gegenüber den Namensformen die huwe und schafittl 

 der anderen Versionen). Im 16. Jh. begegnet der Auff bei Eans 



1 Den Beleg uuof bononem im Leviticus II. 17: cod. Parisin 



50b könnte man als uuo (mit in den Text eingetragenem f= francice) 

 lesen, wenn nicht der Sprachcharakter des Glossars angelsächsischen 

 Einfluß zeigte; danach ist die Glosse als eine Mischung von uuo und 

 ags. uuf aufzufassen. 



2 Frommann D. Mundarten IV, 294. 



