(Hui. bubo maximus, bubo bubo, 311 



cod. sem. Trevir. f. 112!>. cod. Bern. Trevir. R. III. LS, 104a. huck: Leviticns 

 11. 17: cod. Oxon. .lim. 88, M (13. Jh.). cod. Oxon. Jua 83, I L3. Jh.). 

 hirh buhalus: Versus de volucr.: Clm. 23*96, 10c, huc: Clm. 27329, 9a 

 (lt. Jh.). Il.s. III, 17: cod. Darmstad. 6, 26b (13. Jh.). Leviticna LI, 17: 

 cod. Goslar. L12b (14. Jh.). Der auslautende Guttural in hüc könnte 

 als Sni'i'ix aufgefaßt werden (wie in ahd. kranuh 'Kranich*, habuh 

 "Habichtf), so daß die Grdf. ¥ hü\w)uh- anzusetzen wäre. Doch 

 kann der Guttural auch zum Wortstanune gehören and dieser 

 mit dem Verbum hauchen verwandt sein. 



In den heutigen niederdeutschen Dialekten is1 diese alte 

 Bildung verloren gegangen, Sie ist verdrängi worden durch mnd. 

 schüvüt, schüvöt = mndl. seuvuit, die allgemein als Entlehnungen 

 aus afrz. choete angesehen werden. Doch kann das deutsche 

 Wort ganz gut eine einheimische Bildung sein, die auf volks- 

 etymologischer Deutung des Naturlautes als schuf üt 'schieb 

 aus' beruht. Der Name ist besonders auf dem niederd.-niederläml. 

 Sprachgebiet verbreitet: nndl. schuifuit, in Westfalen Schtibüt, 

 Schüivüt (dazu der Ortsname SchübMaige 'Uhusfelsen', eine Fels- 

 wand, in der sonst Ulms horsteten) 1 , in Hamburg, Holstein-. 

 Mecklenburg 3 und Altmark 4 Schufüt, in Preußen ScMunti, Schuf ut. 

 Schämt, SchubuU Schubit b (der Schaff ut bei Colerus, der Schiff ut 

 bei Frisch Vorstellung der Vögel VIH, C 1 a, Schubut-Eule bei 

 Klein hist. avium prodr. (1750) S. 55). Aber der Vogelname 

 erscheint auch in hochdeutscher Lautform: schüfüß in einem 

 Vocab. rerum aus dem Jahre i486 6 , eyn Schliff auß eyn Schüffei 

 bei Turner Avium hist. (1544) S. C 4b, danach Schuffans 1 (statt 

 Schuffaus) bei Eber und Peucer Vocab. (1552) S. E 4 a. Mesner 

 zitiert die Namen nach Turner; bei Colerus und Popowitsch 

 (1780) S. 583 der Schuffaus, Schufeule nach Gesner. Die Glosse 

 Schliff auß im Vocab. triling. (1560) S. 88 stammt vielleicht aus 

 derselben Quelle. 



Der heute in der Schriftsprache geltende Name Uhu, der 

 den Ruf des Vogels zweisilbig wiedergibt und schon in der 

 Form den onomatopoietischen Charakter verrät, ist in älteren 



1 Woeste 233. — 2 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVII. 3. 4. 

 3 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI. 84. — 4 Danneil 188. 

 5 Frischbier II. 325. — 6 Diefenbach Novum glossar. S. 60b. 

 7 In den späteren Auflagen ist der Druckfehler korrigiert. 



