314 Ohreule, asio. 



sonst hauptsächlich anderen Eulenarten gehören. So heißt der 

 Uhu nach Staub-Tobler Id. III, 601 in Bern Ghütz (Kauz); öfters 

 begegnet der Ausdruck Nachteule in diesem Sinne. 



Ohreule, asio. 



Ahd. üwila: Sg. Nom. — uuuila 1 noctuam : Deuteronom. 14, 

 15 : cod. Oxon. Laud. lat. 92, 21 a. vlula : H. S. III, 17. wuuila bubo 

 multi contendunt quod sit nicticorax id est noctua. multi uero 

 adserunt quod sit auis orientalis que nocturnus coruus appellatur 

 alii dicunt quod maior sit bubo quam noctua : Leviticus 11, 16 : 

 cod. Oxon. Jun. 25 f. 89 b. uuila: cod. Carolsruh. Aug. IC f. 60 b; 

 uufuila l natrfam siue luscinia noctuam. nocticorax ipsa est et 

 noctua qui noctem amat: cod. Vindob. 1761, 46 b, nahtagalah. siue 

 uuuilah ut alii uolunt. alii . . . : cod. SGalli 9, 276, vuuila. ut alii 

 uolunt . . . : cod. SGalli 295, 126. 127, id nahtram. t uuila. ut alii 

 uolunt . . . : cod. SPauli XXV d/82, 37 a, uiuilla. alii lusciniam . . . : cod. 

 Stuttg. th. et phil. fol. 218, 13 c ; uula noctua . . . : cod. Vatic. Pal. 288, 

 55 c; vuuila noctua . . . : cod. Carolsruh. SPetri 87, 63 b. ulula : cod. 

 SGalli 299, 26. ulula: cod. Vatic. Reg. 1701, 2b. Vergilius G. 1,403: 

 Clm. 18059, 169 b ; vwila : cod. Selestad. f. 62 a, noctua. lucifuga. i. 2 : 

 cod. Selestad. f. 52 b. Versus de volucr. H. S. XI a 2. uvuila : Pruden- 

 tius Contra Symm. II, 574: cod. com. de Apponyi 188b. villa vlula: 

 cod. Selestad. f. 110a. vwela ulula: H. S. XI a 2, öwela noctua : g, 

 vvele : e, uvvil vlula : b, vivel bubo : a 2. üla : Rotul. com. de Mülinen 

 Bern, vle: cod. Vindob. 804f. 185b. cod. Cheltenham. 7087, 144a 3 . 

 huela vlula : Rotul. com. de Mülinen Bern, hula lucifuga : cod. Berol. 

 Ms. lat. 8° 73, 124a. — Akk. — {die) hiüuuelun: Notker Psalmen 

 101, 7. — PI. Nom. — uwilun ulule. i.: Vergilius E. VIII, 55: cod. 

 Selestad. f. 53a; huuuillon 1 : cod. Parisin. 9344, 5 a. hüuueld: Notker 

 Boethius de cons. philos. 4, 33. 



Der Eulenname ist allen germanischen Sprachen gemeinsam : 

 ahd. üivila, mhd. iuwel, iule, mnd.nnd.4fe, mndl. nie, nndl.mY, ags. 

 üle, me. oule, ne. owl, anord. ugla, dän. ugle, schwed. uggla. Diese 

 Namensformen, welche auf einen german. Stamm *uww- zurück- 

 weisen, zeigen im Suffixvokal Ablaut: während die hochdeutsche 

 Form aus *uwmlö (> üwila, vgl. Braune Ahd. Gramm. 2 § 113 

 Anm. 2) hervorgegangen ist, haben die verwandten Formen ein 

 a als Bindevokal gehabt, s. Kluge Vorgeschichte 2 S. 408 § 117. 



1 Von zweiter Hand (Steinmeyer). 



2 Die ganze Glosse auf Rasur im Context (Steinmeyer). 



3 Von jüngerer Hand übergeschrieben (Steinmeyer). 



