Ohreule, asio. 816 



Das Suffix im germ. uwwila: ¥ uuwala hat wohl deminutiven Sinn 

 und das Grrundworl *uww~ konnte dann als eine onomatopoie- 

 tische Bezeichnung der größten Eulenart, des Onus (wie die 

 Synonyma üft hütvo, Uhu, Huhu) aufgefaßt werden; in den 

 Schweizerdialekten finde! sich l'n\ u als Name des CThus. Mit 

 den Lat Worten ulucus 'Kauz' uwd ulula Mass/ haben die 

 manischen nichts gemeinsam. 



Neben der normalen althochdeutschen Namensform üwüa^ 

 woraus und. Eule (in Dialekten auch EiweV und Auucl\ Aubel 



U8W.) sieh entwickelt hat, kommt auch liiiui'a \ or. Diese Form, 



welche Notker zweimal bezeugt, hat festes h im Anlaut und 

 gehört dem allemannischen Dialekte an. Der ^ocabularius opti- 

 mus Ed. Wackernagel S. 43) XXXVII, 11.7 schreibt huwel neben 

 inrila (a.a.O. XXXVII, 110), und so findet man auch in der 

 späteren schweizerischen Literatur beide Formen promiscue ge- 

 braucht. Heute hat nach Staub-Tobler Id. I, 614 Hiiivel [Hüwelj 

 Hiiel. IJöüel) die Ä-lose Form fast gänzlich verdrängt; das Ge- 

 schlecht des Wortes ist meistens maskulin geworden. In der 

 Form Heujel 3 erstreckt es sich in den südlichsten Teil vom Ober- 

 elsaß. Das allemanische Dialektwort ist wohl ursprünglich eine 

 deminutive Ableitung von htuvo e Uhu 5 . 



Ein dritter Eulenname von derselben Bildungsart ist im 

 ahd. htwhila vorhanden: huchila filex: Clm. 14689t 17a. huehela 

 lucifuga: cod. Parisin. 9844 f. 42b. Das lat. Lemma filex ist nicht 

 sicher zu deuten; vielleicht hat man darin nur eine Korrupte] 

 von ftrix zu sehen. Lucifuga wird von [sidor Origines XII, 

 8, 7 im Sinne von noctua (Nachteule) gebraucht, auch in den 

 Glossen begegnet das Wort einige Mal in diesem Sinne. Der 

 Schreiner des Yogelnamen enthaltenden Glossars in cod. Parisin. 

 93441 4 k 2b hat die Form huehela nicht aus dem oberdeutsehen 

 Original übernommen, wie die isolierte Stellung dieser I 

 den verwandten Handschriften gegenüber zeigt. Kr kannte also 

 die Namensform aus seiner moselfränkischen Heimat. Da hier 

 die Benennung hoch für den Uhu geläufig Ist, so stellt sich 



1 Hertel Thür. Sprachsch. S. 91. 



2 Vilmar Id. von Kurhessen S. IM. 



3 Martin-Lienhart I. 314. 



