320 Kauz, ulula. 



Der Anklang des deutschen Namens an griech. ßö£a 'Eule' 

 berechtigt nicht die Annahme, daß hier ein alter indogermanischer 

 Yogelname {güdjd) vorläge; vielmehr scheint sowohl das griechische 

 wie das deutsche Wort eine interne Bildung zu sein. Yon diesem 

 Gesichtspunkt aus könnte man mhd. kütze als eine Ableitung von 

 *küchezen (zu Jcüchen 'hauchen, keuchen') betrachten, so daß der 

 Name wie die allermeisten Synonyma sich auf die Stimme der 

 Eulen beziehen würde, vgl. auch ahd. hücliüa S. 316. Mhd. kütz 

 wäre danach eine ähnliche Bildung wie die steirischen Dialekt- 

 worte Jutzerl neben Juehetzerl, Jutzeule neben Juchetzäugel c Eule, 

 Uhu* (zu juchetzen 'jauchzen'); vgl. auch Rorgiz 'Rohrpfeif er' 

 (zu gicketzen), Gutzgauch 'Kuckuck' (zu gucketzen). 



Aus der nächtlichen Lebensart der Eulen folgt, daß sie ver- 

 hältnismäßig selten in den menschlichen Gesichtskreis kommen. 

 Man kennt sie oft nur aus dem Geschrei, das in verschiedenen 

 Modulationen durch die Nacht klingt und geeignet ist, unheim- 

 liche Vorstellungen zu erwecken. Kein "Wunder daher, daß 

 gerade um die Eulen der Volksglaube seine mythischen Fäden 

 besonders reich spinnt, und daß diese Vögel fast überall als 

 Unglücksboten gelten, deren Geschrei den Tod v erkündet. Der 

 deutsche Aberglaube scheint vor allen anderen Eulenarten die 

 Käuze, den Wald- und den Steinkauz, als Totenvögel aufzufassen. 

 In der Schweiz ist der erstere nach dem Volksglauben das Weib- 

 chen der Eule, seine Stimme hat einen klagenden Ton, und wenn 

 sie in der Nähe des Hauses gehört wird, deutet sie an, daß 

 jemand dort sterben soll. In manchen Mundarten ist er mit dem 

 Namen Wiggle (Gmggli, Wigweg, Wigger) l bekannt, andere 

 Dialekte wenden das Wort vom Steinkautz an; in dieser Bedeutung 

 kommt das Wickelt 2 auch im südlichen Elsaß vor. Diese Benen- 

 nung ist schon alt, wie ein zufälliger Beleg in den Hrabanisch- 

 Keronischen Glossen aus dem 8. Jh. beweist. In der verderbten 

 Fassung, in welcher der Text hier (cod. SGalli 911, 211) über- 

 liefert ist, lautet er folgendermaßen: Nocticorax noctua multi 

 bubone esse contendunt alii auem in orientem que nocturnus 

 corbus appellant nahkela naht fokal daz iz uuiclaf uuari sume daz 



1 S. Staub-Tobler I, 615, Seiler Die Basler Mundart S. 315. 



2 Martin-Lienhart II, 810. 



