Steinkauz, athene noctua, glaucidium noctua. 323 



Steinkauzes. Der Name Leichenhuhn, den Naumann aus Beiner 

 Eeimat, dem Herzogtum Anhalt , erwähnt, wird von Hertel 

 Sprachsch. S. L57 auch für einige Gegenden in Thüringen be- 

 zeugt, ebenso in der niederdeutschen Form Ltkhaun durch Scham- 

 bach Wb. S. 1-1 für Göttingen und Grubenhagen; ferner Liek- 

 hSnken 1 im Münsterkreise, Liekhön 1 in Holstein; nach Danneil 

 Wb. S. 127 wird in Altmark jede klein* 1 Eule Ltkhdn genannt 

 In Salzungen (in Thüringen) gilt der Ausdruck Sterbekauz*. 

 Der gefürchtete Ruf dr> Vogels, ans dem verhängnisvolle 

 Worte herausgehört werden, ist nach Voigt Excursionsbuch s. L87 

 ein zweisilbiges kumff, kwmff, dessen zweite Silbe bis eine Sexte 

 höher liegt als die erste. Es klingt dem abergläubischen Gemüt 

 wie ein Befehl 'Komm mit! Komm mit!'; daher heißt denn der 

 Kauz z. B. in Preußen KommitK Ein anderer preußischer Name, 

 dessen Richtigkeit von Frischbier a. a. 0. ohne Grund bezweifelt 

 wird, ist Kirnt. Dieser Ausdruck wird schon von Frisch erwähnt: 

 "Wegen feines ftarcken Gefchreyes, welches Kimtt, Kiwitt, klingt, 

 hat diefes Kautzlein auch in einigen Gegenden den Nahmen 

 Kimtt- oder Kliivitt-Huhn bekommen". Die letztgenannte Va- 

 riante kommt in Westfalen als Kleivitt 4 *, im westfälischen Hessen 

 als Klawit' (meist Klaivitcheri), in Göttingen und Grubenhagen 

 als Kliwitken 6 vor. Auf hochdeutschem Gebiet ist daraus Kleider- 

 weiß 1 (in Thüringen) oder Krideivißchen*, d. h. Kreideweißchen 

 (im östlichen Hessen und in der Grafschaft Ziegenhain) geworden. 

 Wahrscheinlich gehört auch das schlesische Wort Bihceiße e Hexe J \ 

 das schon Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 353 in der Form 

 Pihceiffen belegt, in diesen Zusammenhang. Öfters werden unter 

 Eulennamen auch gespensterische Wesen verstanden. Doch tut 

 man Unrecht, wenn man die in althochdeutschen Glossen mit 

 'strix' glossierten Worte schrato und holzmuoja als Eulennamen 

 anführt. Das lat. Lemma hat hier die Bedeutung 'Hexe*. Wenn 

 Gesner Hist. avium S. 707 unter die Vogelnamen auch e strix' 

 aufgenommen hat und es mit den Ausdrücken das Seh rüttele, 



1 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 86. XVII, 4. 



2 Hertel 235. — 3 Frischbier I, 406. — 4 Woeste 130. 

 5 Vilmar 206. — 6 Schambach 104. — 7 Hertel 136. 



8 Vilmar 226. — 9 Weinhold Beitr. zu einem schles. Wb. S. 40. 



21* 



