324 Waldkauz, ulula aluco, syrnium aluco. 



Schretzlin, Jochimeken, Nachtmänle übersetzt, so geht er von dem 

 lat. Wort aus und folgt hier nur der römischen und griechischen 

 Yolksvorstellung. Ebensowenig versteht Schwenkfeld a. a. 0. unter 

 den Namen Ein Milchfauger \ Kinder Melcker, die das lat. strix 

 übersetzen, irgend einen bestimmten Yogel. 



Der heute in der Wissenschaft geltende Name Steinkauz 

 ist zuerst im 15. Jh. belegt (s. S. 319); Konrad von Megenberg 

 (Ed. Pfeiffer S. 224 u ) gebraucht den Ausdruck stainäul (andere 

 Zeugnisse dafür bei Diefenbach Glossar. S. 556 c und 625 c). 

 Im 16. Jh. kommt Steinkutz bei Gesner a. a. 0. S. 596, die Plural- 

 form Steinkutzen im Strassburg. Yogelb. v. J. 1554 Y. 302 vor; 

 Staineivl bei H. Sachs Regim. der Yögel (1531) Y. 224, Steineule 

 bei Eber und Peucer Yocab. (1552) S. F 4b, Steineul bei Golius 

 Onomasticon (1579) Sp. 290. 293, Stein Eule \ Mittel Eule bei 

 Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 308. 



Die elsässischen Synonyma Wäckerle, Quäckerle, Quickli 1 

 können als onomatopoietische Bildungen aufgefaßt werden; sie 

 erinnern besonders an das bellende, hohe quäck des Waldkauzes. 

 Doch fragt es sich, ob nicht ursprünglich das alte Wort Wickerle, 

 Wigla ihnen zugrunde gelegen hat. — Der lautbildende Name 

 Buhu{vogel), den Unger-Khull Steir. Wortsch. S. 127 mit der Be- 

 deutung 'Steinkauz' verzeichnet, ist eigentlich eine Bezeichnung 

 des Uhus. 



Waldkauz, ulula aluco, syrnium aluco. 



Gesner, der in Hist. avium (1555) S. 740 den Waldkauz 

 unter der Rubrik ulula schildert, gibt gerade diesem Yogel die 

 Namen Vwel I Ül I Eid l Nachteul I Stockeul, welche seiner An- 

 sicht nach mit Unrecht auf andere verwandte Arten bezogen 

 werden. 



Das Kompositum Nachteule, das in mittelhochdeutschen 

 Yokabularen öfters belegt ist 2 , wird von allen Yögeln des Eulen- 

 geschlechts angewendet. So erscheint es in Ryffs Tierb. Alberti 

 (1545) S. I 5 b und P 1 b synonym mit Uhu gebraucht, Schwenkfeld 



1 Martin-Lienhart II, 210 f. 



2 Ahd. Gll. IV, 109 4 * und Diefenbach Glossar. S. 380a, Novum 

 glossar. S. 264a. 



