Schleierkauz, strix flammea. 825 



Ther. Sil. (1603) 8. 308 meint damit den Steinkauz; nach Martin- 

 Eienhart 1. 31 1 bedeutet Nachtheujel im Elsaß den Waldkauz und 

 die Schleiereule usw. 



Der von Gesner erwähnte Ausdruck Stockewl erscheint bei 

 II. Sachs Regim. der Vögel (1531) V. 223, dann Stockeule bei 

 Agricola De animantibus subterraneis (1549) 8. 3a und im Vocab. 

 triling. (1560)8. 88, Stock Eul in Spangenbergs Ganskönig (V. 1 t9); 

 der erste Teil der Zusammensetzung hat, wie öfters in Vogel- 

 namen, die Bedeutung e Wald*. Das Strassburg. Vogelb. v.J. L554 

 nennt V.302 die Waldkutzen undY.316 die Waldeid. Bin drittes 

 gleichbedeutendes Wort ist Pusch Eule (daneben Graw Eule) 

 bei Schwenkfeld a. a. 0. S. 867, "schlechthin Eulen, Buscheulen" 

 bei Reyger Verbess. Hist. der Vögel (1760); heute Püscheile in 

 Schlesien (Mitteilungen der seines. Gesellsch. f. Volkskunde 

 Heft XIX, 83). 



Durch den runden Kopf des Vogels ist der Vergleich mit 

 einer Katze hervorgerufen , auf welchem die Ausdrücke Kdze- 

 kapp 1 m. (d. h. Katzenkopf) in Luxemburg, Katül 2 (d. h. Katzen- 

 eule) in der Grafschaft Ranzau, Kadul 3 in der nordfriesischen 

 Mundart beruhen. In Steiermark wird sowohl der Wald- wie der 

 Steinkauz Katzenauff (zu Auf 'Uhu/) oder Katzenauge! 1 genannt. 



Im Mimsterkreise heißt der Waldkauz Knappule 5 , in Luxem- 

 burg ist der Zwergkauz die Knappeilchen*. Der Name, der in der 

 Form Knapp-Eide bei Frisch Vorstellung der Vögel VIII B vor- 

 kommt, ist mehrdeutig, weil die Eigenschaft mit dem Schnabel 

 zu knappen oder zu klappern mehreren Eulenarten eigen ist, vgl. 

 auch Knepper (== Klapperstorch) S. 371. 



Schleierkauz, strix flamm ea. 



Der Vogel hat seinen Namen von dem sogenannten Euleu- 

 schleier, d. i. einem strahlenartig um die Augen sich verbreiten- 

 den Gewebe kleiner, steifer Federn, welches bei den meisten 

 Eulenarten vorkommt, bei dieser aber besonders schön und seiden- 



1 Wb. d. Luxemburg. Mundart 217. 



2 Korrespondenzbl. f. ndd. Spracht". XVII, 2. 



3 Johansen Nordfries. Spr. S. 111. — i Unger-Khull 373. 



5 Korrespondenzbl. f. ndd. Spracht. XVI, 85, Woeste 133. 



6 Wb. d. Luxemburg. Mundart 232. 



