326 Schleierkauz, strix flammea. 



glänzend ist. Den ersten Beleg für schleiereul 1 liefert der Vocab. 

 ine. theut. ante lat., im 16. Jh. Schlaerule bei Agricola De ani- 

 mantibus subterraneis (1549) S. 3 a, Schlayreul bei H. Sachs Regim. 

 der Yögel (1531) V. 222, eyn Schleier eul bei Turner Avium hist- 

 (1514) S. G 5 a, Schleyer eul bei Eber und Peucer Yocab. (1552) 

 S. F4b, Schleyer eyl im Strassburg. Yogelb. v. J. 1554 Y. 319, 

 Schleierül bei Gesner Hist. avium (1555) S. 742, Schleyer eul bei 

 Golius Onomasticon (1579) Sp. 293, ein Schleier Eule als schlesisches 

 Wort bei Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 368, ferner bei Aitinger 

 Bericht v. d. Yogelstellen (1631) S. 234, Klein, Reyger usw. In 

 Luxemburg heißt derYogel Seideneil 2 , im Münsterkreise Pählule* 

 (d. h. Perleneule). Der Name Perl-Eule, der auf das tropfen- 

 weise gesprengte Gefieder zielt, kommt zuerst bei Frisch Vor- 

 stellung der Vögel (1763) VIII, C 2a vor. 



Da die Schleiereule ihre Schlupfwinkel gerne in Kirch- 

 türmen aufsucht, heißt sie in Preußen Turmeule^ in Luxemburg 

 Türeil* \ schon mhd. turniule in den Minnesingern herausg. von 

 v. d. Hagen III, 261 b. Das Synonymon Kirchul wird nach Gesner 

 a. a. 0. S. 230. 742 in Flandern und einigen Teilen von Deutschland 

 gebraucht; bei Juuius Nomenciator (1581) S. 54b wird Kerckwl 

 als niederländisches "Wort angeführt. Im Elsaß ist Kircheule im 

 Strassburg. Vogelb. v. J. 1554 V. 317 bezeugt, Kirch Eule bei 

 Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 368 ; heute Kirchkäuzlein * in 

 Graubünden, Kilchül 6 in Bern. 



Der Name Ranfeul, der bei Turner Avium hist. (1544) 

 S. G 5a vorkommt, ist niederländisch und lautet heute ransuil; 

 Gesner führt a. a. 0. die niederländische Lautform Ranfulle an, 

 bei Junius Nomenciator (1581) S. 54 c Bau fiele. Schwenkfeld 

 Ther. Sil. (1603) S. 309 hat das Wort in der Form Rantz Eule; 

 der Druckfehler Rautz Eule S. 368 ist von späteren Autoren 

 wiederholt worden. Der Name ist nicht sicher deutbar. 



Von der Stimme, die nach Voigt Excursionsbuch S. 188 

 oft das Tempo und die Klangfarbe eines schnarchenden Menschen 



1 Diefenbach Glossar. S. 382 a. 



2 Wb. d. Luxemburg. Mundart 406. 



3 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 86. — 4 Frischbier II, 416. 



5 Wb. d. Luxemburg. Mundart 446. 



6 Staub-Tobler I, 616. III, 603. 



