330 Falke, falco. 



Yölkernamen Falcovarii und dem angelsächsischen Namen Wester- 

 faka 1 , daß es auf germanischem Sprachboden alt sei. 



Gegen diese Theorie des gelehrten Romanisten kann man 

 jedoch manche Bedenken geltend machen. 



Die zitierten Stammesnamen können kaum als Beweis für 

 den Ursprung des Falkennamens verwertet werden, denn in 

 dem angelsächsischen Königsnamen Westerfalca und dem Yölker- 

 namen Falchovarii steckt wohl nicht der Yogelname, sondern ein 

 Farbenadjektiv, das im elsäss.-schwäb. falch (= fahl) vorhanden 

 ist; vgl. Kossinna PBB. XX, 299 ff. Aus dem Personennamen 

 Falco ist auch kein Beweis zu gewinnen, denn — angenommen, 

 daß er wirklich mit dem Yogelnamen identisch ist, — kann er 

 in den germanischen Sprachen nicht sehr alten Datums sein. 

 Das Wort falco war ja ein Jagdterminus, der mit der Beize 

 aufkam; erst nach dieser Zeit konnte man also Personen mit 

 dem Yogelnamen nennen. Da der Jagdausdruck jedenfalls sehr 

 bald von dem einen Yolke zu dem anderen kam und sich dort 

 einbürgerte, so ist es für den Personennamen irrelevant, ob 

 das Wort in der betreffenden Sprache entlehnt war, oder nicht. 

 Daß eine beträchtliche Anzahl wichtiger Jagdausdrücke von den 

 Germanen zu den Romanen gekommen sind, muß mit Baist 

 festgestellt werden ; an der von ihm betonten germanischen Pro- 

 venienz der Falkennamen epervier, emerillon, gerfaut darf nicht 

 gezweifelt werden. Hieraus folgt jedoch nicht, daß auch falco 

 germanischen Ursprungs sei. Der Austausch von Jagdausdrücken 

 ist gegenseitig gewesen, wie man es bei der engen gallisch- 

 fränkischen Gemeinschaft verstehen kann. Yon den Romanen 

 haben die Deutschen z.B. die Ausdrücke terzel = tertiolus^piligrim 

 = peregrinus, lauer = lanier, mu^ozre (auch andd. mütäri) = mu- 

 tarius übernommen. 



Direkt gegen germanische Herkunft des Falkennamens spricht 

 das Fehlen des Wortes bei den Angelsachsen, denn diese hätten 

 doch den Ausdruck auf dem Kontinent kennen müssen, wenn 

 er schon im 2/3. Jh. bei den Germanen bekannt gewesen wäre. 

 Und man kann nicht gut annehmen, daß die Angelsachsen — 



1 Andere Varianten dieses Namens sind Westoncealcna, Westor- 

 walcna, s. Searle Onomasticon Anglo-Saxonicum S. 484. 



